内容説明
２０世紀最高の叙情詩人にして、叙事詩人―ボブ・ディランの詩作を全篇新訳！１９６２年の活動開始から今日に至るまで、ディランが発表したオリジナル歌詞３５２曲（３５４篇）を完全収録。原詞、訳詞を対照しながら、時代をリードし続ける巨人の足跡をたどる。
目次
原詞（Ｂｏｂ Ｄｙｌａｎ；Ｔｈｅ Ｆｒｅｅｗｈｅｅｌｉｎ’ Ｂｏｂ Ｄｙｌａｎ；Ｔｈｅ Ｔｉｍｅｓ Ｔｈｅｙ Ａｒｅ Ａ‐Ｃｈａｎｇｉｎ’；Ａｎｏｔｈｅｒ Ｓｉｄｅ ｏｆ Ｂｏｂ Ｄｙｌａｎ；Ｂｒｉｎｇｉｎｇ Ｉｔ Ａｌｌ Ｂａｃｋ Ｈｏｍｅ；Ｈｉｇｈｗａｙ ６１ Ｒｅｖｉｓｉｔｅｄ；Ｂｌｏｎｄｅ ｏｎ Ｂｌｏｎｄｅ；Ｊｏｈｎ Ｗｅｓｌｅｙ Ｈａｒｄｉｎｇ；Ｎａｓｈｖｉｌｌｅ Ｓｋｙｌｉｎｅ；Ｓｅｌｆ Ｐｏｒｔｒａｉｔ ほか）
訳詞
著者等紹介
中川五郎［ナカガワゴロウ］
１９４９年大阪生まれ。６０年代半ばからアメリカのフォーク・ソングの影響を受けて、曲を作ったり歌ったりし始め、６８年に「受験生のブルース」を発表。７０年代に入ってからは音楽活動と並行して音楽に関する文章や歌詞の対訳なども手がける。９０年代に入ってからは小説の執筆やチャールズ・ブコウスキーの小説などさまざまな翻訳も行っている。２００５年に最新アルバム『ぼくが死んでこの世を去る日』（オフノート）を発表（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
林 一歩
14
ディランの詩はどれも確かに文学的ではある。歌詞としてノーベル文学賞を獲れるハイレベル。ただ、ディランに贈る前に村上春樹に贈っとこう。2014/03/27
Z
5
「High way 61 revisited」「tangled up in blue」「slow train coming」あたりが好みのアルバム。詞だとsimple twist of fate とかjust like a woman,tangled up in blueとかカッコよかったなー。祝ノーベル賞2016/10/14
悸村成一
0
[ボブ・ディラン全詩集 1962-2001](訳詞) ボブ・ディラン 中川五郎訳, ソフトバンク クリエイティブ, 2005年 図書館本。 1192016/11/12
