ＣＤ ｂｏｏｋ ＶＯＡリスニングトレーニング―プロ通訳養成メソッド活用

三島 篤志/小倉 慶郎【著】

ディーエイチシー（2003/02発売）

• サイズ A5判／ページ数 202p／高さ 21cm
• 商品コード 9784887243156
• NDC分類 837.8
• Cコード C0082

内容説明

プロ通訳養成学校の現役講師が教える実践的リスニング講座。プロ通訳養成で使われる「サイトトランスレーション」「区切り聞き」を利用することで自然な英語が頭から理解できるようになる。ナチュラルスピードの英語で起こる音声変化を解説。教科書とはちがった英語の音がわかるようになる。ＶＯＡオリジナルのインタビューを素材とすることで、実践的なトレーニングができる。

目次

１　Ｌｏｖｅ　ａｎｄ　Ｍａｒｒｉａｇｅ（Ｉｓ　Ｍａｒｒｉａｇｅ　Ｇｏｏｄ　ｏｒ　Ｂａｄ？；Ａｒｒａｎｇｅｄ　Ｍａｒｒｉａｇｅｓ　ｏｒ　Ｒｏｍａｎｔｉｃ　Ｍａｒｒｉａｇｅｓ？　ほか）
２　Ｉｎｓｉｇｈｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｒａｉｎ（Ｍｅｅｔｉｎｇ　Ｐｅｏｐｌｅ　ｗｉｔｈ　Ｓｌｅｅｐｉｎｇ　Ｓｉｃｋｎｅｓｓ；Ｗｈａｔ　Ｗｏｕｌｄ　Ｉｔ　Ｂｅ　Ｌｉｋｅ　ｔｏ　Ｓｌｅｅｐ　ｆｏｒ　Ｓｕｃｈ　ａ　Ｌｏｎｇ　Ｔｉｍｅ？　ほか）
３　Ｖｉｓａ　Ｌｏｔｔｅｒｙ（Ｗｈａｔ　Ｉｓ　ｔｈｅ　Ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｌｏｔｔｅｒｙ　Ｐｒｏｇｒａｍ？；Ｈｏｗ　Ｉｓ　Ｙｏｕｒ　Ｒｅｓｉｄｅｎｃｙ　Ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ？　ほか）
４　Ｕ．Ｓ．Ｐｅａｃｅ　Ｃｏｒｐｓ　ｉｎ　Ｓｏｕｔｈ　Ａｆｒｉｃａ（Ｍｅｍｏｒｉｅｓ　ｏｆ　Ｍｙ　Ｇｒｅａｔ‐Ｇｒａｎｄｍｏｔｈｅｒ；Ｓｏｃｉａｌｉｚｅ　ａｓ　Ｅｑｕａｌｓ　ほか）

著者等紹介

三島篤志［ミシマアツシ］
兵庫県生まれ。ニューメキシコ大学大学院修士課程、神戸市外国語大学大学院修士課程修了。帝塚山学院大学人間文化学部文化学科助教授（英語音声学、時事英語、通訳、映像翻訳）。インタースクール東京校元講師（会議通訳）。大学で教鞭をとるかたわら、放送通訳者としても活動し、ＣＮＮのＬａｒｒｙ　Ｋｉｎｇ　Ｌｉｖｅの通訳を経て、現在、ＮＨＫ‐ＢＳでＣＮＮ　Ｈｅａｄｌｉｎｅ　Ｎｅｗｓなどの海外ニュース番組の通訳・翻訳を担当

小倉慶郎［オグラヨシロウ］
東京都生まれ。学習院大学大学院博士前期課程修了。大阪外国語大学（通訳翻訳演習）、大阪国際大学短期大学部（時事英語）、近畿大学語学センター（ＴＯＥＩＣテスト・ＴＯＥＦＬ）非常勤講師。インタースクール大阪校講師（放送通訳）。実用英語検定面接委員。通訳・翻訳者
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。