内容説明
言えそうで言えない日常表現や慣用表現は、発想を変えるだけで、意外にも知ってる単語や文法で表せる。１つの表現を視点を変えて様々に表す方法を教える。
目次
１ 直訳にこだわらないで日常表現を英語に直してみましょう（今日は雲一つない良い天気だね。；すごい雨！；俺、博多育ちなんだ。 ほか）
２ 慣用表現を英語に直してみましょう（目がない；朝飯前；口から（先に）生まれる ほか）
３ 定番表現＋αを覚えましょう（元気？・うまくいってる？―Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？；元気だよ。・うまくいってるよ。―（Ｉ’ｍ）Ｆｉｎｅ， ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
はじめまして。―Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ． ほか）
著者等紹介
石原真弓［イシハラマユミ］
１９７３年生まれ。英会話を教える傍ら、英会話本や英語学習教材の執筆を手がける。英語スピーチコンテストの審査員を務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
tadashi
0
☆☆☆ タイトルの通り直訳にこだわらない英語の表現の仕方を教えてくれる本。この日本語を伝えるにはこんな簡単な英語でいいのかーと納得しました。2011/03/06
