内容説明
中東シスヨルダンの小さな村。学校にも通わず、鞭で打たれながら奴隷のように働く１７歳の少女スアド。恋愛は死に値する行為と知りながら、恋する気持ちは止められなかった。今なお虐待と死の危険にさらされている女性たちの、衝撃の記録。
目次
第１部 第一の人生（育った村の記憶；消えた妹ハナン；殺される女性たち ほか）
ジャックリーヌの証言（火あぶりにされた少女との出会い；決死の救出）
第２部 第二の人生（再生；結婚；絶望と罪の意識のなかで ほか）
著者等紹介
スアド［スアド］［Ｓｏｕａｄ］
中東シスヨルダンの小さな村に生まれる。１７歳のとき初めて恋をし、子供を身ごもったため、家族の名誉を汚した罰として義理の兄から火あぶりにされる。重度の火傷を負いながらも奇跡的に救出され、２０回以上の手術を経て、現在ヨーロッパで夫と子供たちとともに新たな人生を歩んでいるが詳細は公表していない
松本百合子［マツモトユリコ］
上智大学仏文科卒。翻訳者
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ミカママ
417
【原書】数ページ読むごとに表紙の彼女を眺めて、テキストに戻る、を繰り返しながらも一気読みした。過去形であるべきところが現在形だったり、数多くないボキャブラリーに、彼女の過ごしてきた壮絶な人生を感じる。物語の前半を読む間は、痛みと憤りしかない。無知のなせる技とはいえ、こんな文化が未だに世界のどこかに実在するという事実。彼女が救われたのはまさに「ミラクル」。わずかだが、彼女を救ったスイスの人権保護団体に寄付をするつもり。実際に読んだのは：https://bookmeter.com/books/17339732018/11/22
みゃーこ
123
死すヨルダン…。女性としてこの国に生まれてこなくて本当に自分は恵まれていると思った。と同時に時代や国の文化によってなにが名誉で何が善なのか悪なのかが異なるがかくも悪しき因習により年間6千人もの女性が犠牲になっているという事実に対して怒りを覚える。なんとしても根絶しなければならない。2013/06/27
YM
113
今の時代を生きるから、本書で書かれていることがおかしいと簡単に理解できる。しかし結局、僕たちは自分たちが決めたルールに従っているだけなんだ。スアドが受けた肉体的、精神的な苦痛、その環境から救い出すために危険を承知で尽力した人たち、過去のトラウマを乗り越えようと必死に戦うスアドの姿と心の葛藤、スアドを支えながら、同時に自分たちも苦しむ子どもたちと夫、この現実に恐怖と感動で震えが止まらない。本書ラストにあるスアドのメッセージが多くの人々に届くことを願います。2015/01/23
metoo
73
中東シスヨルダンの女性スアド。本書は、結婚前の17歳の時に子を宿したことにより、家族の名誉を汚したとして、義理の兄から身体に火を付けられた（名誉の殺人と呼ぶ）が、奇跡的に「シュルジールSURGIR（出現）」というスイスの組織に助けられ、大火傷を負い混濁した意識の中7カ月で男の子を出産し、偽名スアドとして証言した実話だ。現在も名誉の殺人で亡くなる女性は年間6000件を超える。スアドのように欧州に渡り結婚し子供を産んだ人は恵まれているが、ありきたりな日常は送れない。血の滲むようなひと言ひと言を胸に刻みたい。2016/02/12
『よ♪』
71
読み終えて暫くは言葉が出なかった。『名誉の殺人』について書かれたノンフィクション。名誉の殺人とは中東社会の一部に於いて現代も続いている風習。本作ではその犠牲となり生きながら火をつけられ、そこから奇跡的に生還した女性スアドの半生が綴られている。文化の違いや中東地域に対しての偏見。それは理解しているつもりだ。でもこれは受け入れられない。胸が詰まる思いで読み終えた。だがそんな中、相手からのどんな些細な施しに対してでも必ず『ありがとう』と云うスアドの姿にとても優しい気持ちになれた。多くのかたに読んで欲しいと思う。2018/12/08
