内容説明
『星の王子さま』！世界中の人びとを今なお魅了するこの作品を、原文で読んでみませんか？サン＝テグジュペリの詩的で美しいフランス語にじかに触れてみたい方はもちろん、自分のフランス語を試したい方にもぜひ。本書では、一緒にこの名作を読み解きながら、冠詞、形容詞、動詞の活用法や発音などの基本的な文法を学ぶとともに、原文だけがもつ微妙なニュアンスを味わいます。入門者から中級者まで、生きたフランス語を楽しく学びましょう。
目次
１ 今、なぜ『星の王子さま』か
２ 読解力をつける秘訣
３ 動詞をマスターする
４ キイワード“ｓ´ｅｒｉｅｕｘ”
５ 星をめぐる放浪の旅
６ 蛇と出会う
７ キツネとの会話
８ 別れの場面を理解する
９ 王子さまに託したメッセージ
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
榊原 香織
68
良い本です。 時制によるニュアンスの違いがよく分かりました。 好きなシーンは数々あれど、キツネと砂漠の美、あと人間キノコ2022/07/29
❁Lei❁
24
「飼い慣らす」と訳される単語に秘められた本当の意味を探すために本書を購入。フランス語の解説と内容読解が程よいバランスでとても良い本でした。文法の解説は丁寧ですがそもそもフランス語自体が複雑で難しく、私が予めドイツ語を学んでいたからこそ理解できたというレベルです。英語や日本語を駆使した説明が分かりやすく、フランス語だからこそ光る魅力を学べました。いつかはサン=テグジュペリの生きた言葉で『星の王子さま』を読んでみたいです。2020/05/06
swshght
10
「仏語を学びながら仏文を味わいたい」。本書はそんな期待に応えてくれる。まず５行程度の原文テクストが引用される。そして、翻訳に必要な文法事項、構文把握、動詞の活用を基本から丁寧に確認していく。あの煩わしい冠詞や時制も網羅している。記述はあくまで最低限のものにすぎないが、コンパクトにまとっているうえに、わかりやすく噛み砕いて説明している。初心者には入門書として最適だろうし、既修者には力試しにもなるだろう。加えて、物語の奥深さや原文独特の味わいなど、外国文学に触れることの楽しさを教えてくれる。よくできた一冊だ。2013/06/25
ねこつらら
6
原書の前にちょこっと覗いてみるのに読みましたです。書いた人のフランス語への愛が伝わってくるようなご本でした。 内容や読み方についての解説は割と楽しく読めましたですが、文法解説はこ難しい用語をたくさん並べている割にはあっさりと終わってしまって、取っ付きにくさと物足りなさが混在していましたですにゃ。 文法解説と内容解説が交互に来るのですが、この構成だとどちらも中途半端な感じになってしまうのも残念でしたです。2014/06/25
ソラヲ
5
フランス語の初学者が初級文法を確認しつつ、フランス語で書かれた実際のテキスト(『星の王子様』)を読むための手ほどきをしてくれる一冊。タイトル通り「『星の王子様』をフランス語で読む」ための本なので、文法書と一緒に原書を読み進める上でのレファレンスとして利用すればよい。また、この本は単なる文法的解説に留まらず、フランス語と他言語(日本語, 英語)訳を比較した際のニュアンスや響きの違いにも触れられており、海外文学を読む上で大切なことも教えてくれた。自力で読み通すためのヒントは得られたし、あと必要なのは語彙力か。2015/08/01
