光文社知恵の森文庫 マーク・ピーターセンの英語のツボ―名言・珍言で学ぶ「ネイティヴ感覚」

ピーターセン，マーク【著】〈Ｐｅｔｅｒｓｅｎ，Ｍａｒｋ〉

光文社（2011/11発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 299p／高さ 16cm
• 商品コード 9784334785932
• NDC分類 830
• Cコード C0182

内容説明

「いかにも英語っぽい表現」ほど、日本人学習者にとっては難しいもの。本書では、特に日本人が気づきにくい、また誤解しがちなニュアンスやレトリックにスポットを当て、有名人の名言・珍言や、小説・映画の名作をネタに楽しく解説。「日本人英語」の弱点を知りつくした著者ならではの視点で、ネイティヴに通じる英語表現の“ツボ”を伝授する。

目次

『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の「うそっぽさ」を表す英語（ホールデン・コールフィールド、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』より）
本物の結婚をするためのｖｅｒｙの便利な使い方（オードリー・ヘプバーン）
ベッカムの間違い英語のおかしさ（デビッド・ベッカム）
日曜日の朝のクリントンと土曜日の夜のビルは同一人物か？（ディック・モリス）
ブッシュ大統領のかなりヘンな英語（ジョージ・Ｗ．ブッシュ）
大統領スピーチのレトリックとは？（ジョージ・Ｗ．ブッシュ）
ａｐｐａｒｅｎｔｌｙは「明らかに」という意味ではない（アンドリュー・コーエン）
あなたではない“ｙｏｕ”について（アイケル・ムーア）
英語で「釈迦に説法」と同じことを言うには（カーク・ハニカット）
「ｉＰｏｄの汚い秘密」を暴いた兄弟（ケイシー・オーウェン・ナイスタット）〔ほか〕

著者等紹介

ピーターセン，マーク［ピーターセン，マーク］［Ｐｅｔｅｒｓｅｎ，Ｍａｒｋ］
アメリカ、ウィスコンシン州生まれ。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。１９８０年、フルブライト留学生として来日。現在、明治大学政治経済学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[パンジャビ]

教養本って感じだけど、時々自分達にも使える表現でハッとするものが載っていた。でも例が古いのが多いけど（笑）

2018/05/15

[Nobody1]

その英語がどんな「感じ」がするのかを、日本語との比較も絡めてコンパクトに紹介してくれる。文学作品からの引用もあり、勉強になる。

2017/08/08

[佐藤拓]

とても面白かった。自分の英語能力の向上に寄与したかどうかは不明だが、英語表現のちょっとしたニュアンスの違いを理解して、文字通り、目から鱗が落ちる感じ。毎日の通勤電車の中で読んでいたのだが、読了してしまったことが残念なくらい楽しかった。

2014/04/25

[別府]

作者買いです。思ったよりかなりボリュームがある。面白いと思えたレトリックも幾つか見つかった。

2012/02/14

[ズラ]

思いの他良かった.著名人の名言の英文それ自体より，コメントが面白い.

2012/01/17