ホワット・イズ・ディス？―むずかしいことをシンプルに言ってみた

マンロー，ランドール【著】〈Ｍｕｎｒｏｅ，Ｒａｎｄａｌｌ〉/吉田 三知世【訳】

早川書房（2016/11発売）

• サイズ B4判／ページ数 72p／高さ 38cm
• 商品コード 9784152096548
• NDC分類 404
• Cコード C0040

出版社内容情報

専門家だけがわかる言葉はなしで、シンプルな語彙とマンガで原発からロケット、生細胞、元素周期表などややこしいものを説明したら……『ホワット・イフ？』のマンローさんによる世界のトリセツ。

ランドール・マンロー［マンロー ランドール］

吉田　三知世［ヨシダ ミチヨ］

内容説明

生き物の細胞のなか、原子力発電所、ヘリコプターの飛ぶ仕組み、国際宇宙ステーション、法律の文章、宇宙を調査に行った宇宙船…棒人間マンガとイラストと、小学生にもわかる言葉だけで、ややこしいものを説明。ベストセラー『ホワット・イフ？』の著者による世界のトリセツ。

目次

宇宙シェアハウス―国際宇宙ステーション
君の体を作っている小さな水のふくろ―動物細胞
重い金属から電気を作るビル―原子力発電所
火星を走る宇宙カー―火星探査機ローバー‐キュリオシティ
君の体内にあるいろいろなふくろ―人間の内臓
服をいいにおいにする箱―洗濯乾燥機
地球はどんなふうに見えるか―世界地図
車の前カバーの下にあるもの―自動車のエンジン
羽が回る空ボート―ヘリコプター
アメリカの国の法律―アメリカ合衆国憲法〔ほか〕

著者等紹介

マンロー，ランドール［マンロー，ランドール］ ［Ｍｕｎｒｏｅ，Ｒａｎｄａｌｌ］
ウェブサイトｘｋｃｄ．ｃｏｍの著者。ペンシルベニア州イーストン生まれで、バージニア州リッチモンド近郊で育つ。クリストファー・ニューポート大学で物理学を学んだのち、ＮＡＳＡラングレー・リサーチ・センターでロボット開発に従事。２００６年にＮＡＳＡを辞してフルタイムのインターネットコミック作家となり、以来ヒューゴー賞に３度ノミネートされている。国際天文学連合によって２０１３年に４９４２マンローと命名された、衝突したら地球程度の惑星が壊滅するほどの小惑星は、その名にちなんだもの

吉田三知世［ヨシダミチヨ］
英日・日英の翻訳業。京都大学理学部物理系卒業（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[けんとまん１００７]

これは素晴らしい。確かに、限られた、平易な言葉で表現するのは、とても難しいこと。それで、苦労もしている。なるほど、こういう表現のしかたがあるんだなあ～。

2019/06/23

[ふろんた]

本がでかい。シンプルな言葉で言い換えているんだけど、それを一言で表したのが元の言葉だよとムズムズすることも。

2017/03/20

[けいこん]

「シンプルに言ってみた。」から簡単かと思ったら、むずかしいことはシンプルに言っても、やっぱり難しかった。笑。 本がでかいので読み物ではなく図鑑。そして字が小さい。書いてあることの本物を知ってる大人がジョークで読むなら楽しいけど。子供には、微妙。見ながら説明してあげるなら、もう少し絵が綺麗なほうが。。

2016/12/11

[テツ]

難解な事柄、説明するために一般的でない単語を用いがちな事柄を、こどもにも理解できるように簡単に噛み砕き言語化を試みる内容。面白かった。自分自身の内側で思考を積み重ねる過程では語彙の限りを尽くし専門用語を多用していくことに意味はあるけれど、それを外部世界に向けて発信する際には、極力平易な言葉に変換するべきだと常々感じていたので。そうして翻訳する過程により身につく力こそがコミュニケーション能力なのではないか、などと考えながら読み終わり。言語化と翻訳に怠惰になってはいけませんね。

2023/04/09

[デューク]

5歳児でも分かるように、この世の難しいことをシンプルに説明した図鑑。 宇宙ステーション、細胞、ヘリコプター、電子レンジ、油田、太陽系、周期表、などなど。この世の説明の難しい様々なことを、専門用語を使わずに簡単な言葉で説明した一冊、専門用語を使わないというのがポイントで、原著は1000の英単語だけで描かれている。分かりやすい説明と、随所に炸裂する筆者のウィットと、もとの言葉を探求する快感とで、時間の経つのを忘れさせてくれるくらい面白い一冊。筆者の述べる通り、5歳から105歳まで、万人が楽しめる一冊。おすすめ

2019/05/05