内容説明
中華帝国の歴史を陰で操った男でない男の集団。その最後の男がラストエンペラー溥儀と皇后たちに仕えた記憶を赤裸々に語った。中国で話題の書、ついに登場。
目次
第１章 幼き決断
第２章 清朝王府に仕える
第３章 皇太后と京劇団
第４章 紫禁城の日々
第５章 溥儀と皇后婉容
第６章 たそがれの宮廷
第７章 紫禁城を追われて
第８章 宦官たちの末路
第９章 満州国皇帝溥儀の下で
第１０章 民国から新中国へ
終章 平穏なる晩年
著者等紹介
賈英華［カエイカ］
１９５２年、北京生まれ、中国作家協会会員。代表作に『末代皇帝の後半生』がある。この作品は出版されてから国内外に大きな反響を呼び、中国図書第五回黄金の鍵賞を受賞
林芳［リンファン］
１９３２年生まれ、中国作家協会会員、前神田外語大学教授。津田塾大学英文学科卒業。１９５５～７９年、北京放送局日本語部勤務、主に文芸番組を担当
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
9
4
まるで物語の主人公のように清朝最期の人物たちに関わっていく耀庭。今の時代にならなければ語られなかったであろう宦官だから知りえた秘密とか話が非常に興味深くとても面白かった。既に溥儀の廃帝が決まってからの宮勤めとか詰んでしまったような状況でなんとか生きていこうとする孫耀庭氏や宦官たちがたくましいし、宦官としての思考も興味深い。コネも顔の広さも大切のようで、宦官全盛の時代であれば彼は上級太監になれたのかな。文革の嵐も乗り越えて静かな晩年を過ごされたようでこちらもホッとした。これ翻訳は相当苦労されたのではないか。2016/05/28
福姐999☆
1
大変興味深い内容で、ちょっとした記述に立ち止まること多くなかなか読破できませんでした。原書はさらなるボリュームらしいので縁があれば見てみたいです。2022/06/19
すいれん
1
皇后関係の記述が多いな、と思ったら重点的に訳出したとのこと。終章と井波律子氏の特別寄稿がしみじみよかった。富も名誉も得るのも失うのも一瞬。回顧録だけに留まらない面白さがあった。2015/12/26
N氏
1
宦官の歴史を遡ると三千年以上にも及ぶ。この事実には驚きました。歴史の史実を読みといていけば、どちらかと言えば宦官は国を滅ぼす象徴のような人物で溢れていると分かります。けれど読んでいて分かったのは私利私欲の為に働いているわけではない人もいること。孫燿庭さんは当に宦官の本来あるべき姿であり宦官の鏡と言えるでしょう。清廉にして誠実な彼の行いや主への忠実な態度には頭が下がります。未熟な青二才ですが彼に心から賛辞を送りたいます。お疲れ様です、孫燿庭太監殿。読めて良かったです。2011/07/31
de sang-froid
1
宦官の話はどうしても痛くならざるを得ませんね。中国の作家さんの史実モノの取材の緻密さにはいつも舌を巻きます。こうした極度に抑圧された過酷な運命を乗り越えた人たちの記憶力の良さにも、彼らの知能の高さや生に対する卓越した嗅覚のようなものを感じさせてくれます。翻訳も日本語の文章も苦心の跡が感じられます。2009/04/20
