内容説明
ビートルズの歌詞の微妙な意味合いから、シェイクスピアの台詞の修辞法まで、英文の「味」を楽しんでみよう。冠詞や前置詞など、日本人がつまずきやすい基本文法の復習からスタートし、洒落やレトリックなど、英文の「隠し味」の妙を紹介。さらに古典から現代小説、映画の台詞から英字新聞までの多彩なテキストに即し、単なる英文解釈を越えて、味読の秘訣を要点を解説する。目からウロコのユニークな練習問題を解きながら、一歩進んだ読解のセンスを身につける、入門書の決定版。
目次
１ 復習編―英語の味を見る（記号の味を見る―コロンとセミコロンの違いは？；品詞の味を見る―Ｄｏｎ’ｔ Ｍｒ ｍｅをどう訳すか；冠詞の味を見る―冠詞は「気合い」では使いこなせない ほか）
２ 基礎編―英語の味を利く（音韻の味を利く―“ｐｕｂｌｉｓｈ ｏｒ ｐｅｒｉｓｈ”の修辞技巧；文字の味を利く―イタリック・大文字の効用；語彙の味を利く―ｂｉｇ ｓｈａｍｅかｇｒｅａｔ ｓｈａｍｅか？ ほか）
３ 実践編―英語を味わう（歌詞の英語を味わう―Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｎ ｙｅｓｔｅｒｄａｙをどう訳すか；演説の英語を味わう―“Ｉ ｈａｖｅ ａ ｄｒｅａｍ”の修辞技巧；広告の英語を味わう―ひねりを利かせた名コピー ほか）
著者等紹介
斎藤兆史［サイトウヨシフミ］
１９５８年、栃木県生まれ。東京大学文学部英語・英米文学科卒業。同大学院人文科学研究科英語英文学専門過程修士課程修了。インディアナ大学英文科修士課程修了。ノッティンガム大学英文科博士課程修了。専門は、英語文体論。現在、東京大学大学院総合文化研究科助教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
