地球人ライブラリー 西域記―玄奘三蔵の旅

玄奘【原作】/桑山 正進【著・訳】/中野 美代子【解説】

小学館（1995/07発売）

• サイズ B6判／ページ数 283p／高さ 20cm
• 商品コード 9784092510159
• NDC分類 292.28
• Cコード C0398

出版社内容情報

玄奘の話をもとに『西域記』の編集をまかされた僧・弁機は、なぜ処刑されたのか？　『西遊記』の源泉となった17年間に及ぶ青年僧・玄奘の大旅行。その実像と秘められた謎に迫る。

六二七年、日本では大化の改新の少し前、玄奘は長安から、以後一七年におよぶ壮大な旅に出発した。　シルクロード、敦煌からタクラマカン砂漠、天山山脈を越えて、現在のアフガニスタンまで。さらにチベット、パキスタンからインドを経めぐって、各地の王や僧侶とともに学び、おびただしい経典や仏像を持ち帰った。ただちに訳業にかからなければならない。しかし、時の皇帝・太宗は、玄奘に別なことを命じた。「西域の事情」を報告せよ。　そのレポートが本書である。教典を訳する本来の仕事は、以降、弟子たちの手にもよって延々一九年間におよぶ大事業となる。　しかし謎の事件が起きる。編さんの途中で、編集係であった弁機は、首をかしげたくなるような嫌疑によって、腰から上をまっぷたつに斬られる刑を受ける。　のちの「西遊記」によって、玄奘は極度に困難な旅をしたと印象されるようになったが、現実には時の政治勢力をたくみに利用した。訳業のチームを組んだ時も同様であった。そうしたことが弁機の事件になったのか、いわくと謎もまた多いのがこの「西域記」である。　しかしながら、七世紀半ばのインド・中央アジアのようすは、この本によって知ることが出来、持ち帰った教典はその後、は

内容説明

仏法の真理を求め、国禁を犯して西域へ。『西遊記』のもとになった、玄奘の見聞録。謎に満ちた大旅行に迫る。

目次

はじめに　『西域記』はアジア七世紀前半の地理書
第１章　『西域記』はなぜつくられたか
第２章　玄奘はどんな旅をしたか
第３章　『西域記』にはどんなことが書いてあるか

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[YMTrade2]

一人旅が好きで海外をまわってきたつもりだったが、1500年近く前の時代にとんでもない旅をした玄奘の話を聞き、原書に近い書籍が気になり読了。経典の原書を求め、中国からインドへ徒歩で、修行しながら17年の旅をした事実、これは今も当時でも信じられない偉業だと思う。

2022/04/30

[yanapong]

前半は玄奘『大唐西域記』の成立と、現代に伝わる版本に関する大胆な仮説。広範は『大唐西域記』の抄訳。

2011/05/21

[Soichiro]

サスペンスみたいな。大唐西域記の成立やら、弁機の処刑やら。インドの話はそれなり。

2022/12/12