内容説明
口説きの言葉、心温まる会話。涙する哀しいセリフ、怒りの叫び…。映画にはしゃれた言葉がつまっている。字幕翻訳の第一人者が名画の中のオリジナル会話から、これはというものをピックアップ。場面を紹介しながら時と場所に合わせた生きた英語のレッスンにもなる決定版映画ガイド。「愛と青春の旅だち」から「タイタニック」まで、９０本以上の名作を収録。
目次
ｐｒｏｌｏｇｕｅ 字幕の仕事ができると信じて
１ スターのエピソードがいっぱい！
２ ユーモアあふれるセリフたち
３ スラングだってためになる
４ ステキなセリフでくどかれたい！
５ 子どもだって負けていない！
６ いろいろ役立つセリフもある
７ 覚えたいこんな表現
８ ＮＹの情景を思い浮かべながら…
９ 字幕ってムズカシイ！
１０ 英語は奥が深い…
