講談社＋α文庫 筒井版 悪魔の辞典 完全補注〈上〉

ビアス，アンブローズ【著】〈Ｂｉｅｒｃｅ，Ａｍｂｒｏｓｅ〉/筒井 康隆【訳】

講談社（2009/01発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 327p／高さ 15cm
• 商品コード 9784062812528
• NDC分類 937
• Cコード C0197

内容説明

１９１１年、アメリカで刊行された皮肉と諧謔の名著に、スラップスティックの鬼才が挑んだ決定版！筒井康隆、唯一の翻訳書を上下２巻で完全文庫化。上巻はＡ～Ｌ。人間の本質をえぐり、あらゆる物事から虚飾を剥ぎ取った「悪魔語」が、１００年のときを経て鮮やかに現代によみがえる。

目次

ＡＢＡＳＥＭＥＮＴ（卑屈）‐ＡＶＥＲＮＵＳ（アヴェルノ湖）
ＢＡＡＬ（バール神）‐ＢＲＵＴＥ（獣）
ＣＡＡＢＡ（カアバ）‐ＣＹＮＩＣ（冷笑家）
ＤＡＭＮ（地獄に落とす）‐ＤＵＴＹ（義務）
ＥＡＴ（食べる）‐ＥＸＴＩＮＣＴＩＯＮ（絶滅）
ＦＡＩＲＹ（妖精）‐ＦＵＴＵＲＥ（未来）
ＧＡＬＬＯＷＳ（絞首台）‐ＧＵＮＰＯＷＤＥＲ（火薬）
ＨＡＢＥＡＳ　ＣＯＲＰＵＳ（人身保護令状）‐ＨＹＰＯＣＲＩＴＥ（偽善者）
Ｉ‐ＩＴＣＨ（かゆみ）
Ｊ‐ＪＵＳＴＩＣＥ（正義）〔ほか〕

著者等紹介

ビアス，アンブローズ［ビアス，アンブローズ］［Ｂｉｅｒｃｅ，Ａｍｂｒｏｓｅ］
１８４２年、アメリカ・オハイオ州に生まれる。小説家、ジャーナリスト。ハイスクール卒業後、新聞社の印刷所で働きはじめる。南北戦争では北軍に加わり、武勲をたてる。文筆で身を立てようと志し、１８６８年、「ニューズ・レター」紙ではじめた鋭い風刺の時事評論が大評判となる。当代髄一のコラムニストとしての評価を得る一方、小説も発表。１９０９年から１２年にかけて、『アンブローズ・ビアス全集』（全１２巻）を自ら編集する。１９１３年、革命さなかのメキシコへ旅立ったまま消息を絶つ

筒井康隆［ツツイヤスタカ］
１９３４年、大阪市に生まれる。小説家、劇作家、俳優。同志社大学文学部を卒業。１９６０年、ＳＦ同人誌「ＮＵＬＬ」を創刊。同誌掲載の「お助け」が江戸川乱歩に認められ、作家活動をはじめる。『虚人たち』で泉鏡花文学賞、『夢の木坂分岐点』で谷崎潤一郎賞、『ヨッパ谷への降下』で川端康成文学賞、『朝のガスパール』で日本ＳＦ大賞、『わたしのグランパ』で読売文学賞を受賞。１９９７年、フランス政府よりシュバリエ章、２００２年に紫綬褒章を受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[アズル]

とても読みやすい「悪魔の辞典」でした。何かの文庫のあとがきで「今、『悪魔の辞典』を訳している」と書かれていたのを読んでから、もう十数年経ってしまったんだなぁ、と驚きました。

2014/11/18

[活字スキー]

筒井康隆先生の手による、百年前の毒舌コラム集。読む前のヘンな期待値がちょっと高過ぎたかも。BOUNDARY【国境】名・一方の架空の権利をもう一方の架空の権利から隔てる架空の線。DESTINY【運命】名・暴君の犯罪行為の大義名分となり、愚者の失敗の言い訳になるもの。ECCENTRICITY【奇行】名・他人から自分を区別する一手段。あまりに安あがりなので馬鹿がこれを使い、おのれの愚かさを際立たせる。等々。アルファベット順で、上巻はＡ～Ｌまで。

2016/05/31

[海老エミ]

面白い。たまに開きたくなる常習の可能性がある。何かで存在を知ってるなと思ったらパタリロだった。卑屈な薄ら笑い顔で机に向かっている原作者が浮かんでちょっと人ごとじゃない感じがして悲しくなった。頑張ろ。

2019/11/10

[レートー・タト]

最後の丸谷氏の解説はいただけないが、重層的な機智に富んだ原文を、日本語なりの語調で翻訳・移植した筒井氏の本訳書は素晴らしいと思う。詩の部分などは機智の上に律動を帯びていて、凄く軽やかに読める。個人的には特に原文と付きあわせつつ読むのが非常に面白い。もちろん他の方がおっしゃっているように、100年前のアメリカの事情などを詳しく解っていないとよく解らないものもあるが。それにしても『悪魔の辞典』に散りばめられている詩の数々は、ビアスの限界を知らない天才的な詩才が溢れかえっているとしかいいようがない。

2012/06/27

[はち]

再読。相変わらずぷっつんしてる。前読んだ時も思ったのだけれど、百年前のアメリカのこと知らないとかなり分かりにくい。それでも、クスッとくるところはある。

2012/03/02