内容説明
「和訳を作る」のではなく英語を英語のまま理解できるようになる同時通訳式の極意。
目次
第１章 世界語としての英語
第２章 ＦＩＦＯとは
第３章 不定詞のＦＩＦＯ
第４章 分詞・動名詞のＦＩＦＯ
第５章 関係詞のＦＩＦＯ
第６章 複文のＦＩＦＯ
第７章 ＳＬＡＳＨ ＲＥＡＤＩＮＧ
第８章 大意を把握する
第９章 具体的な学習法
著者等紹介
示村陽一［シメムラヨウイチ］
１９５０年、大阪生まれ。神戸市外国語大学英米文学科卒業。オレゴン州立大学大学院修士課程修了。関西外国語大学、ガスダバス大学（ミネソタ州）を経て、現在は武蔵野大学文学部教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
KAZOO
79
FIFOとはFirst In First Outの略で同時通訳をする際にはこの方法がとられているそうです。確かに時たま同時通訳の言葉を聞いているとここに書いてあるような訳し方で話をされるのを聞いたことがあります。確かに新鮮な感じで読むことができました。ただかなり難しいという気持ちもあります。最後に学習法が示されているのが参考になりますが、やはり自分のやり抜くという気持ちが大事ですね。2015/12/26
giraffer SACHIヽ(*^^*)ノ少しずつですが毎日読んでます!
25
1つの言葉がどんな文脈で使われているか、たくさん（英語の）本を読むことで、身につけていく。 また、登場人物の行動・気持ちを理解しやすいように、その国の文化・生活習慣・発想法をあらかじめ知ることが大切。 英語に触れるのに、新聞・歌・映画・本、といろいろあるが、私は、物語と映画かなあ(^O^)2016/09/28
Miki
1
これは良かった！自分自身は多読をしている段階で、無意識にスラッシュリーディング的な読み方を自然と身につけていたようだ。しかし今年、高校生にスラッシュリーディングを教えることになり、きちんと論理的に説明できねばならないのでこの本を読んでみたが、参考になっただけでなく、良い言葉が沢山並んでいた。「英語を読むのは日本にいようがアメリカにいようが同じである。大事なのは英語的な発想法ー英語脳ーを身につけることである」「本物の英語力を獲得するには『質』ではなく『量』である」2017/05/14
mita
0
英語を英語のまま理解する。2015/06/01
みなみ
0
技術。2012.05.032012/05/03
