世界のふしぎなことわざ図鑑―３２０のことわざで世界が見渡せる

北村 孝一【著】/伊藤 ハムスター【イラスト】/ことわざ学会【協力】

ＫＡＤＯＫＡＷＡ（2021/08発売）

• サイズ 46判／ページ数 183p／高さ 19cm
• 商品コード 9784046047472
• NDC分類 388.8
• Cコード C0030

出版社内容情報

「ネコに小判」はインドでは「サルにしょうが」、フランスでは「豚にジャム」と言われます。


また、「月とスッポン」はマレーシアでは「キュウリとドリアン」、フランスでは「昼と夜」とたとえられます。


このように、少し例えるモチーフは違うけれど、同じ意味のことわざが世界にはたくさんあります。



この本では、日本のことわざと同じ意味の、たくさんの世界のことわざを集めました。


日本のことわざを覚えるだけでなく、


世界を旅するように、たくさんの世界のことわざにふれ、


世界中の人々の暮らしぶりや考えを伝えられたらと思っています。


さあ、世界旅行のはじまりです。

内容説明

日本のことわざを覚えるだけでなく、世界を旅するように、たくさんの世界のことわざにふれることで、世界中の人々の暮らしぶりや考えを知ることができます。さあ、世界旅行のはじまりです！

目次

１　どうぶつのことわざ
２　こころとからだのことわざ
３　くらしのことわざ
４　世の中のことわざ
５　運不運と人生のことわざ
６　たいせつな知恵のことわざ

著者等紹介

北村孝一［キタムラヨシカツ］
エッセイスト。ことわざ研究者（ことわざ学会代表理事）。１９４６年生まれ。北海道出身。１９７８年頃、ことわざ集の翻訳を依頼されたことから、ことわざに積極的関心を抱き、世界のことわざを収集・分析する。２００７年「ことわざ学会」創立に参加

伊藤ハムスター［イトウハムスター］
多摩美術大学油絵科卒。フリーのイラストレーターとして活動中（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[けんとまん１００７]

息子が図書館で暮れに借りた本。返却しておいて・・・ということなので、その前に、ざっと一読。それぞれのお国柄はあるとはいえ、やはり、人間は同じだなあ～と、実感。

2022/01/03

[tomtom]

似た意味のことわざばかりなのかと思ったら、全く同じ表現のことわざもあることに驚いた。

2022/02/27

[spatz]

サラサラパラパラと。ところかわれば、は、あるので、この手の本は結構色々見かけます。ちゃんと外国語のはその出典も文字もその土地の言葉で書いてある。 生姜の使い方、を友人から学ぶことが多いので、さるに生姜、はすぐに気になるものに登録されました。笑

2021/12/22

[本を読むのは寝室派]

似たような例えを、他国も用いて表現していたりと面白かった。他国のことわざは、「感想や、単なる場面説明」的なものがおおかったので、日本のことわざみたいに「どういうニュアンスなのか」を書いてもらう方がよかったかな。

2022/10/09

[まる]

ふんふんいいながら、楽しめますね ことわざは人気ありますし、 学校図書館でも読んでもらえそう

2022/02/25