出版社内容情報
もう一つの読み方を提案する，画期的な日本語訳．翻訳上の大胆な工夫と，難読箇所に付された傍注，および巻末の用語解説によって，新約聖書の世界を立体的に甦らせる．荒井献・佐藤研編集「新約聖書5分冊」版を増補・合本．
内容説明
新約聖書のもう一つの読み方を提案する。定型に囚われない、訳語の大胆な工夫。原典への厳密な忠実さが生んだ、多様な読み方の可能性。新約聖書学の目覚ましい進展を踏まえた注が、解釈の幅を広げる。聖書成立の時代史・思想史から、難読箇所を解きほぐす。本文と傍注＋用語解説をもって聖書の世界に迫る、類例のない試み。
目次
マルコによる福音書
マタイによる福音書
ルカによる福音書
ヨハネによる福音書
使徒行伝
パウロ書簡
パウロの名による書簡
公同書簡
ヨハネの黙示録
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
優希
69
神学者の方々によって翻訳された新約聖書なので、学術的という印象を受けました。丁寧な注解により、聖書を信仰の書ではなく、研究の書として読むことが可能な気がします。実際の聖書の書物とこの新約聖書の書物ではおさめられている順序が異なるのが少し違和感を覚えます。2017/12/13
小早川
1
丁寧な学術的本2020/02/19
lily
1
遠藤周作に惹かれ続け、ついに原典を読む。福音書によって記述が違ったり、好きな映画の聖書の文句を思い出しながら読むと面白かった。2013/11/29
しいかあ
0
失楽園を読んだ勢いで。旧約と新約との間を埋めるために外典も読むべきなのではという気持ちになる。パウロの存在が思っていた以上に大きかったし、そこから初期キリスト教の成立やローマ帝国内でのユダヤ・キリスト教徒の社会的な地位みたいなのにも興味が出てきた。2023/05/22
