ワイド版岩波文庫 即興詩人〈上巻〉

アンデルセン【著】〈Ａｎｄｅｒｓｅｎ，Ｈａｎｓ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ〉/森 鴎外【訳】

岩波書店（1991/01発売）

• サイズ B6判／ページ数 278p／高さ 19X13cm
• 商品コード 9784000070188
• NDC分類 949.73
• Cコード C0397

出版社内容情報

アンデルセンが憧れの国イタリアを舞台にくりひろげた愛の物語『即興詩人』は，鴎外の格調高い文章によって紹介されて以来，広く人々の心を捉えつづけてきた．翻訳文学の傑作であり，明治文学史上記念すべき作品である．荘重華麗な訳文を音読によって味わえるよう難読語には徹底して振り仮名をほどこした． （校訂　川口　朗）

内容説明

アンデルセンが憧れの国イタリアを舞台にくりひろげた愛の物語『即興詩人』は、鴎外の格調高い文章によって紹介されて以来、広く人々の心を捉えつづけてきた。翻訳文学の傑作であり、明治文学史上記念すべき作品である。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[たつや]

先日読んだアンデルセンの童話は、が素晴らしかったので、こちらも借りましたが、難しい。読みずらい。訳が森鴎外なので、二度美味しいはずですが、私のレベルでは難しい。ヨーロッパの紀行文。当時の記録が美しいとは思う。でも、これでも、年少者に読んでもらおうと配慮しているらしい。昔の子供はレベル高い。

2017/06/23

[小澤 泰裕]

鷗外の文語文を堪能できる

2016/09/22