Description
(Text)
Das Werk
Das Werk besteht aus einer Sammlung von 27 Verordnungen und Richtlinien zum Europäischen Schuldrecht in Deutsch, Englisch und Französisch. Es ist für die Verwendung in Praxis, Forschung und Ausbildung bestimmt.
Das Schuldrecht ist Gegenstand einer zunehmenden Rechtsangleichung in der Europäischen Union. Bereits heute beruhen zahlreiche schuldrechtliche Regelungen in den EU-Mitgliedstaaten auf europäischen Richtlinien. Diese Regelungen sind nach der Rechtsprechung des EuGH richtlinienkonform auszulegen. Das bedeutet, dass entgegenstehendes Recht der Mitgliedstaaten nicht angewendet werden darf. Bestehen Zweifelsfälle bei der Auslegung, sind diese im Lichte der zugrundeliegenden Richtlinie zu lösen. Die Sammlung soll dem Rechtsanwender zu diesem Zweck einen vereinfachten Zugang zu den relevanten Richtlinientexten ermöglichen. Da der Wortlaut der Verordnungen und Richtlinien in jeder Amtssprache gleichermaßen verbindlich ist, erfolgt der Abdruck dreisprachig. Die Berücksichtigung des Wortlauts
in den anderen Amtssprachen hilft in vielen Fällen Unklarheiten bei der Auslegung der Richtlinie selbst zu beseitigen.
Das europäische Schuldrecht ist heute aber auch ein Gebiet intensiver rechtswissenschaftlicher Forschung. Der Wissenschaft soll das relevante Material in einer zwar umfassenden, aber auch handlichen Textsammlung zur Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig liefert sie einen Beitrag zur Systematisierung der Verordnungen und Richtlinien nach ihrer Zugehörigkeit zu einzelnen Teilbereichen des Schuldrechts.
Der wachsenden Bedeutung des europäischen Schuldrechts tragen schließlich auch die Lehr- und Ausbildungspläne rechtswissenschaftlicher Fakultäten Rechnung. Vielfach werden bereits eigene Kurse zu diesem Thema angeboten. Für interessierte Studierende bietet die Sammlung kursbegleitendes Material in übersichtlich aufgearbeiteter Form.
Die Richtlinien und Verordnungen mit schuldrechtlichen Inhalten sind in Anlehnung an die kontinentaleuropäischen Kodifikationen untergliedert. Den größten Teil der berücksichtigten Rechtstexte stellen die Verordnungen und Richtlinien zum Vertragsrecht dar. Diese sind wiederum nach ihrer Zugehörigkeit zu den Teilbereichen Vertragsschluss (I.), Vertragsinhalt (II.) und besondere Vertragsverhältnisse (III.) unterteilt. Den Richtlinien zum elektronischen Geschäftsverkehr ebenso wie den Richtlinien über Normen und Datenschutz ist ein eigener Abschnitt gewidmet (IV.). Anschließend folgen Richtlinien und Verordnungen zum europäischen Deliktsrecht (V.).
Der Herausgeber
Ulrich Magnus ist Professor an der Universität Hamburg. Der Verfasser grundlegender Werke zum Internationalen Privatrecht ist zudem Richter am Hanseatischen Oberlandesgericht zu Hamburg.
Die Zielsetzung
Die Konzeption der Textsammlung ist offen für die weitere europäische Rechtsentwicklung.Dies betrifft zum einen weitere Verordnungen und Richtlinien auf dem Gebiet des Vertrags und Deliktsrechts wie auch andere schuldrechtliche Bereiche. Stück für Stück sollen auf diese Weise die Bausteine für ein europäisches Zivilgesetzbuch zusammengetragen werden.
(Author portrait)
Ulrich Magnus ist Professor an der Universität Hamburg. Der Verfasser grundlegender Werke zum Internationalen Privatrecht ist zudem Richter am Hanseatischen Oberlandesgericht zu Hamburg.
