Description
(Text)
Die türkische Sprache weicht in Aufbau und Struktur signifikant von den indoeuropäischen, flektierenden Sprachen ab. Als agglutinierende Sprache drückt sie Wortbildungen, Abwandlungen und Bedeutungsmodifikationen durch Suffixe aus, die dem Stammwort angehängt werden. Dazu unterliegt die Sprache der Vokalharmonie, die zwischen dunklen und hellen Vokalen unterscheidet. Zielgruppe: Anfänger und Fortgeschrittene. Konzeption: Diese Grammatik ist auf das Erlernen der Schrift- und Umgangssprache (nach dem Istanbuler Stadtdialekt) ausgerichtet. Die Charakteristika sowie der einheitliche und regelmäßige Aufbau des Türkischen werden deutlich herausgestellt. Abweichungen, die sich durch die andere Struktur des Türkischen ergeben, werden besonders ausführlich behandelt. Die Übersetzung der Beispielsätze hält sich nahe am türkischen Satzaufbau, um diesen zu verdeutlichen.
(Review)
Mit der vorliegenden Grammatik hat die Autorin ein kompaktes Nachschlagewerk geschrieben, welches hilfreich und nützlich ist. Es bietet zahlreiche Informationen zum Türkischen über die reine Grammatik hinaus und stellt eine wichtige Ergänzung zum Sprachunterricht dar.
(Dozentin an der Universität Berlin)
(Author portrait)
Brigitte Moser-Weithmann, Orientalistin (LMU München), war 15 Jahre als Lehrbeauftragte für die Türkische Sprache an der Universität Passau tätig, seit 2006 in gleicher Funktion am Sprachenzentrum der LMU München sowie als Dozentin für Arabische Geschichte und Kultur an der Munich Business School. Sie ist Autorin mehrerer Sprachlehrwerke und Sachbücher über die Türkei und Coach für Interkulturelle Kommunikation für die Türkei und die Arabische Welt.
