基本説明
Die Theaterwissenschaftlerin Gitta Hoegger, die ihn persönlich gekannt hat, porträtiert Berhnard in ihrer wegweisenden Biographie als beides: Kritiker und Produkt der spezifischen österreichischen Kultur, die ihm zugleich Bühne der selbstfindung war.
Description
(Short description)
Thomas Bernhard wurde als 'Österreichs berühmtester Nestbeschmutzer' apostrophiert. Das schwierige Verhältnis seiner Heimat zur eigenen NS-Vergangenheit stand im Mittelpunkt seines Werkes. Die Theaterwissenschaftlerin Gitta Honegger, die ihn persönlich gekannt hat, porträtiert Bernhard in ihrer wegweisenden Biographie als beides: Kritiker und Produkt der spezifischen österreichischen Kultur, die ihm zugleich Bühne der Selbstfindung war.
(Text)
Als Thomas Bernhard 1989 im Alter von achtundfünfzig Jahren starb, schockierte er seine österreichische Heimat mit der testamentarischen Verfügung, keines seiner Stücke dürfe für die Dauer des Urheberrechts im Lande aufgeführt, keines seiner Bücher gedruckt werden. Die Rolle des 'Nestbeschmutzers' und Hofnarrs der Wiener Gesellschaft, die er zeitlebens virtuos gespielt hatte, war mit seinem Tod nicht beendet. Bernhards Obsession war die spezifische Kultur der Alpenrepublik, jene Mixtur aus k.u.k.-Nostalgie, Provinzialismus, Salon-Antisemitismus und larmoyanter Leugnung der nationalsozialistischen Vergangenheit. Sein stark autobiographisch geprägtes Werk spiegelt diese Obsession wider. Die Theatralik, mit der er sie im konfliktreichen Wechselspiel mit der österreichischen Gesellschaft in Szene gesetzt hat, steht im Mittelpunkt dieser Biographie. Die in Wien aufgewachsene, in den USA lebende Theaterwissenschaftlerin Gitta Honegger, die Thomas Bernhard persönlich gekannt und seine Stücke ins Amerikanische übersetzt hat, gilt als eine der besten Kennerinnen seines Werks. Mit sicherem Gespür verweist sie auf dessen autobiographisch-kulturelle Facetten; mit kritischer Sympathie und feiner Ironie nähert sie sich Bernhards eigenwilliger Persönlichkeit. Ihre Einfühlungsgabe und ihr analytischer Blick machen dieses Buch zu einer der interessantesten Bernhard-Biographien der letzten Jahre, die uns das Rätselhafte dieses faszinierenden Autors überzeugend erschließt.
(Author portrait)
Gitta Honegger, in Wien geboren, Studium der Theaterwissenschaft ebendort, lebt seit mehr als zwanzig Jahren als Dramaturgin, Regisseurin und Theaterwissenschaftlerin in den USA. Lehrtätigkeit an verschiedenen amerikanischen Universitäten. Seit 2001 hat sie eine Professur für Theater und Literatur an der Arizona State University inne. Sie übersetzte Stücke und Prosa von Thomas Bernhard ins Amerikanische und gilt als Bernhard-Expertin.
