Description
(Short description)
Diese Reihe präsentiert exakte Analyseverfahren des 'biological monitorings', mit deren Hilfe die berufliche Schadstoffbelastung eines Arbeiters festgestellt und die Einhaltung von Grenzwerten überprüft werden kann. Einige Methoden eignen sich auch zum Nachweis einer chemischen Belastung durch die Umwelt.
(Text)
Gesundheitsgefährdende Stoffe gehören zum Arbeitsalltag unserer industriellen Welt. Dem Schutz des arbeitenden Menschen dienen gesetzlich vorgeschriebene Grenzwerte für die maximalen Konzentrationen der Gefahrstoffe am Arbeitsplatz und in den Körperflüssigkeiten. Dabei werden auch Stoffwechselprodukte berücksichtigt.
Zuverlässige Analyseverfahren werden benötigt, um die Einhaltung dieser Verordnungen zu ermöglichen. Die Arbeitsgruppe 'Analytische Chemie' der Senatskommission zur Prüfung gesundheitsschädli cher Arbeitsstoffe der Deutschen Forschungsgemeinschaft entwickelt neue Methoden und standardisiert bewährte Verfahren für ein 'Biological Monitoring'. Mittlerweile können damit ca. 150 Arbeitsstoffe bzw. deren Stoffwechselprodukte in Blut und Harn bestimmt werden.
In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe zur Aufstellung von Grenzwerten in biologischem Material (BAT-Werten) der Arbeitsstoffkommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft wurde damit ein äußerst wirksames und be währtes Instrument zur arbeitsmedizinischen Überwachung gefahrstoffexponierter Personen geschaffen. Die vorliegende Übersetzung ins Englische trägt dem internationalen Charakter der Problematik Rechnung - auch im Hinblick auf ein vereintes Europa.
(Text)
The 8th volume of Analyses of Hazardous Substances in Biological Materials contains 10 analytical methods to determine chemical substances and their metabolites in human body fluids. These methods principally serve to monitor compliance with the Biological Tolerance Values (BAT values) assigned by the Commission. Due to their high sensitivity they are suitable for checking reference values and human biomonitoring values (HBM values) that are established by the "Human Biomonitoring" Commission of the Umweltbundesamt [German Ministry for the Environment].
(Author portrait)
Jürgen Angerer is Head of the working group "Analytical Chemistry" of the Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area. He is a member of the International Society of Exposure Analysis (ISEA) and board member of the International Society of Environmental Medicine (ISEM). He is author and editor of numerous books and belongs to the editorial boards of the Journal of Chromatography B as well as of the International Journal of Hygiene and Environmental Health.
