基本説明
Hrsg. von Jürgen Wetheimer.
Description
(Text)
Lichtzwang erschien kurz nach Paul Celans Tod 1970 im Suhrkamp Verlag. Die 81 Gedichte entstanden in rascher Folge zwischen Juni und Dezember 1967; ein enger zeitlicher und inhaltlicher Zusammenhang verbindet sie mit dem 1968 publizierten Band Fadensonnen. Lichtzwang erscheint nun in einer kritisch edierten Studienausgabe, die, ergänzend zur bereits vorliegenden historisch-kritischen Edition (Bonner Ausgabe), die Vorstufen der einzelnen Gedichte graphisch aufbereitet und synoptisch zum Vergleich darbietet. Den Texten sind außer Worterklärungen und Zitatnachweisen auch Anmerkungen zu den Textzeugen und zur Entstehung beigegeben. Ein Anhang enthält Faksimiles sowie Daten zur Entstehungschronologie und zu den Vorabdrucken.
(Table of content)
Aus dem Inhalt:
I
Hörreste, Sehreste / Ihn ritt die Nacht / Muschelhaufen / Mit der Aschenkelle geschöpft / Mit Mikrolithen / In die Nacht gegangen / Wir lagen / Tretminen / Wer schlug sich zu dir? / Abglanzbeladen / Freigegeben / Bakensammler / Aus Verlornem / Was uns
II
Einmal / Beilschwärme / Vorgewußt / Bei Brancusi, zu zweit / Wo ich / Seit langem Todtnauber / Sink / Jetzt / Einem Bruder in Asien / Angerempelt / Wie du / Highgate / Blitzgeschreckt
III
Wurfscheibe / Klopf / Die entsprungenen / In den Dunkelschlägen / Streubesitz / Der von den unbeschriebenen / Schneid die Gebetshand / Was es an Sternen / Ich kann dich noch sehn / Lauter / Im Leeren / Die lehmigen Opfergüsse / Das Wildherz
IV
Die Ewigkeiten / Herzschall-Fibeln / Aneinander / Ein Extra-Schlag Nacht / Hinter frostgebänderten Käfern / Die Irin / Die mir hinterlaßne / Verworfene / Fertigungshalle / In der Blasenkammer / Magnetische Bläue / Vorflut / Die Mantis / Kein Halbholz / Schwimmhäute / Anredsam
V
Oranienstraße l / Brunnenartig / Mit Traumantrieb / Für den Lerchenschatten / Der durchschnittene / Fahl stimmig / Schalltotes Schwestergehäus / Wetterfühlige Hand / Im Zeitwinkel schwört / Auch mich / Die rückwärtsgesprochenen / Allmählich clowngesichtig / Sperrtonnensprache / Unter der Flut
VI
Wahngänger-Augen / Sperriges Morgen / Merkblätter-Schmerz / Streu Ocker / Schwanengefahr / Schaltjahrhunderte / Quellpunkte / Treckschutenzeit / Du sei wie du / Wirk nicht voraus
Anhang
SCHWARZMAUT (1969)
Hörreste, Sehreste / Ihn ritt die Nacht / Muschelhaufen / Mit der Aschenkelle geschöpft / Mit Mikrolithen gespickte / In die Nacht gegangen / Wir lagen / Tretminen / Wer schlug sich zu dir / Abglanzbeladen / Freigegeben / Baken- / Aus Verlornem / Was uns
TODTNAUBERG (1968)
Alphabetisches Verzeic hnis der Gedichttitel bzw. -anfänge
(Author portrait)
Celan, Paul
Paul Celan wurde am 23. November 1920 als Paul Antschel als einziger Sohn deutschsprachiger, jüdischer Eltern im damals rumänischen Czernowitz geboren. Nach dem Abitur 1938 begann er ein Medizinstudium in Tours/Frankreich, kehrte jedoch ein Jahr später nach Rumänien, zurück, um dort Romanistik zu studieren. 1942 wurden Celans Eltern deportiert. Im Herbst desselben Jahres starb sein Vater in einem Lager an Typhus, seine Mutter wurde erschossen. Von 1942 bis 1944 musste Celan in verschiedenen rumänischen Arbeitslagern Zwangsarbeit leisten. Von 1945 bis 1947 arbeitete er als Lektor und Übersetzer in Bukarest, erste Gedichte wurden publiziert. Im Juli 1948 zog er nach Paris, wo er bis zu seinem Tod lebte. Im selben Jahr begegnete Celan Ingeborg Bachmann. Dass Ingeborg Bachmann und Paul Celan Ende der vierziger Jahre und Anfang der fünfziger Jahre ein Liebesverhältnis verband, das im Oktober 1957 bis Mai 1958 wieder aufgenommen wurde, wird durch den posthum veröffentlichten Briefwechsel Herzzeit zwischen den beiden bestätigt. Im November 1951 lernte Celan in Paris die Künstlerin Gisèle de Lestrange kennen, die er ein Jahr später heiratete. 1955 kam ihr gemeinsamer Sohn Eric zur Welt. Im Frühjahr 1970 nahm sich Celan in der Seine das Leben.
