- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
基本説明
Anne Weber hat sich die Bücher des Alten Testaments vorgenommen und und erzählt sie auf ihre ganz eigene Weise neu.
Description
(Text)
Was wäre passiert, hätte Eva zuerst vom Baum des Lebens gekostet und dann erst vom Baum der Erkenntnis? "Eva wäre unsterblich gewesen, und statt Adam als Sklavin zu dienen, hätte sie seine Göttin sein können. Die Chance ist verpasst. Denken wir nicht mehr daran." Anne Weber hat sich die Bücher des Alten Testaments vorgenommen und erzählt sie auf ihre ganz eigene Weise neu, nicht vollständig und all ihren Sinngebungen nachspürend, dafür immer überraschend und pointiert. Der Blick, den sie einnimmt, ist scharfsichtig, realitätssüchtig und unerbittlich. "Im Anfang war das Tohuwabohu", heißt es; und: Wer fiel eigentlich beim Sündenfall? Genau besehen: nur die Schlange, denn Gott strafte sie damit, am Boden kriechen zu müssen - woraus natürlich zu folgern ist, dass zuvor Beine die Schlange wenigstens ein wenig (vielleicht in Hundehöhe?) über den Erdboden erhoben haben, sonst wäre es ja keine Strafe gewesen. Und als Gott Noah befahl, von jeder Art zwei T iere an Bord seiner Arche zu nehmen - hatte er da die Fische nur vergessen, oder wollte er sie schonen? Mit leichter Hand rückt die Autorin das Allbekannte in ein neues Licht und macht uns wundern über das, was wir für die natürliche Ordnung der Dinge halten.
(Author portrait)
Anne Weber, geboren 1964 in Offenbach, lebt als Autorin und Übersetzerin in Paris. Sie übersetzt sowohl aus dem Deutschen ins Französische (u.a. Wilhelm Genazino und Sibylle Lewitscharoff) als auch aus dem Französischen ins Deutsche (u.a. Pierre Michon und Marguerite Duras). Für ihr Werk erhielt sie zahlreiche Preise, darunter den "Kranichsteiner Literaturpreis" 2010. Anne Weber schreibt auf Deutsch und Französisch, ihre Bücher erscheinen in Frankreich und Deutschland. 2015 wurde Anne Weber mit dem "Johann-Heinrich-Voß-Preis" ausgezeichnet.
