- ホーム
- > 洋書
Description
(Short description)
Seine Tochter Olga eine KGB-Hure! Diese Erkenntnis kann der Kriegsheld und überzeugte Kommunist Iwan Dimitrijewitsch nicht verkraften. Unbeschadet hat er mit seiner Frau Hunger und Krieg, die Stalinschen "Säuberungen" und manch andere kleinere Ungerechtigkeit überlebt - doch dass sich die geliebte Tochter Olga vom KGB für ein bisschen Luxus und den Hauch westlicher Freiheit kaufen lässt, ist zu viel für ihn. Der einst so stolze Mann bricht zusammen und stirbt schließlich vor Gram. Olga indes beschließt am Grab ihres Vaters, umzukehren, die Welt des Luxus und der Lügen hinter sich zu lassen und fortan ein anständiges Leben zu führen. Aber so einfach ist das nicht, denn wen der Geheimdienst einmal in seinen Klauen hat, den lässt er nicht mehr los ...
(Author portrait)
Andreï Makine, geb. 1957 in Sibirien, studierte Philologie in Moskau und Twer. Durch seine französische Großmutter wurde er schon als Kind mit der Sprache und Kultur Frankreichs vertraut gemacht. Seit 1987 lebt er in Paris. 1995 wurde er mit dem Roman 'Das französische Testament' international bekannt. Das Buch erhielt mehrere sehr renommierte Preise und wurde in 27 Sprachen übersetzt.Holger Fock, geboren 1958 in Ludwigsburg, übersetzt seit 25 Jahren französische Literatur. Er lebt zusammen mit der Übersetzerin Sabine Müller und zwei Kindern im Raum Heidelberg.
Gemeinsam mit Sabine Müller wurde er 2011 mit dem "Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis" ausgezeichnet und 2015 erhielt er den "Prix Lémanique de la Traduction".Sabine Müller, geboren 1959 in Lauffen/Neckar, ist seit 1994 Übersetzerin für französische und englische Literatur. Sie lebt zusammen mit dem Übersetzer Holger Fock und zwei Kindern im Raum Heidelberg.
Gemeinsam mit Holger Fock wurde sie im Jahr 2011 mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet.
