基本説明
NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES D'AUJOURD'HUI 2
BRITISH AND AMERICAN SHORT STORIES OF TODAY 2
Nouvelles traduites et présentées par Henry Yvinec
H. E. BATES (1905-1974)
Le Chevreau et les étoiles –The Goat and the Stars
Mary BOWEN (1900-1955)
Une toute petite histoire en retour – Just a Little Story in Return
Truman CAPOTE (1924-1984)
Une lampe à la fenêtre – A Lamp in a Window
Dylan THOMAS (1914-1953)
Après la fête – After the Fair
SAKI (1870-1916)
La Fenêtre ouverte – The Open Window
Liam O'FLAHERTY (1896-1984)
Mère et fils – Mother and son
Graham GREENE (1904-1991)
Les Arguments de la défense – The Case for the Defence
James THURBER (1894-1961)
M. Prebble se débarasse de sa femme – Mr. Prebble Gets Rid of his Wife
Ernest HEMINGWAY (1898-1961)
Un endroit propre et bien éclairé – A Clean Well-lighted Place
Ray BRADBURY (1920-2012)
Un seul jour pour l'été – All Summer in a Day
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
