|
Collected Poems and Other Verse (Oxford World's Classics) （Reissue）
Mallarme, Stephane Blackmore, E. H. (TRN) Blackmore, A. M. (TRN) Mc
Paperback:紙装版/ペーパーバック版  |
Introduction ix
Note on the Text and Translation xxviii
Select Bibliography xxxii
A Chronology of Stephane Mallarme xxxiv
COLLECTED POEMS AND OTHER VERSE
Poesies/Poetical Works
Salut 2 (1)
Le Guignon 2 (1)
Toast 3 (1)
Ill Fortune 3 (3)
Apparition 6 (1)
Apparition 7 (1)
Placet futile 8 (1)
Futile Petition 9 (1)
Le Pitre chatie 10 (1)
Les Fenetres 10 (1)
A Punishment for the Clown 11 (1)
The Windows 11 (3)
Les Fleurs 14 (1)
Renouveau 14 (1)
The Flowers 15 (1)
Renewal 15 (1)
Angoisse 16 (1)
[«Las de l'amer repos...»] 16 (1)
Anguish 17 (1)
[`Weary of bitter rest...'] 17 (1)
Le Sonneur 18 (1)
The Bell-Ringer 19 (1)
Tristesse d'ete 20 (1)
L'Azur 20 (1)
Summer Sadness 21 (1)
The Blue 21 (3)
Brise marine 24 (1)
Soupir 24 (1)
Aumone 24 (1)
Sea Breeze 25 (1)
Sigh 25 (1)
Alms 25 (1)
Don du poeme 26 (1)
Gift of the Poem 27 (1)
Herodiade: Scene 28 (1)
Herodias: Scene 29 (9)
L'Apres-midi d'un faune 38 (1)
A Faun in the Afternoon 39 (7)
[«La chevelure vol...»] 46 (1)
Sainte 46 (1)
[`The hair flight of a flame...'] 47 (1)
Saint 47 (1)
Toast funebre 48 (1)
Funerary Toast 49 (3)
Prose (pour des Esseintes) 52 (1)
Prose (for des Esseintes) 53 (3)
Eventail (de Madame Mallarme) 56 (1)
Autre eventail (de Mademoiselle Mallarme) 56 (1)
Fan (Belonging to Mme Mallarme) 57 (1)
Another Fan (Belonging to Mlle Mallarme) 57 (1)
Feuillet d'album 58 (1)
Rememoration d'amis belges 58 (1)
Album Leaf 59 (1)
Remembering Belgian Friends 59 (1)
Chansons bas 60 (1)
(Le Savetier) 60 (1)
Cheap Songs 61 (1)
(The Cobbler) 61 (1)
(La Marchande d'herbes aromatiques) 62 (1)
Billet 62 (1)
(The Seller of Scented Herbs) 63 (1)
Note 63 (1)
Petit Air I 64 (1)
Petit Air II 64 (1)
Little Ditty I 65 (1)
Little Ditty II 65 (1)
Plusieurs Sonnets [«Quand l'ombre 66 (1)
menaça...»]
[«Le vierge, le vivace...»] 66 (1)
A Few Sonnets [ When the shade 67 (1)
threatened...']
[`This virginal long-living...'] 67 (1)
[«Victorieusement fui...»] 68 (1)
[«Ses purs ongles tres haut...»] 68 (1)
[`The fine suicide fled...'] 69 (1)
[`With her pure nails...'] 69 (1)
Le Tombeau d'Edgar Poe 70 (1)
Le Tombeau de Charles Baudelaire 70 (1)
The Tomb of Edgar Allan Poe 71 (1)
The Tomb of Charles Baudelaire 71 (1)
Hommage [«ALe silence deja 72 (1)
funebre...»)
(«Tout Orgueil fume-t-il du 72 (1)
soir...»)
Homage [ Already mourning...'] 73 (1)
(`Does every Pride...') 73 (1)
(«Surgi de la croupe et du 74 (1)
bond...»)
(`Arisen from the rump...') 75 (1)
(«Une dentelle s'abolit...») 76 (1)
[«Quelle soie aux baumes de 76 (1)
temps...»]
(`A lace vanishes...') 77 (1)
[`What silk with balm from advancing 77 (1)
days...']
[«M'introduire dans ton 78 (1)
histoire...»]
[«A la nue accablante tu...»] 78 (1)
[`To introduce myself into your tale...'] 79 (1)
[`Stilled beneath the oppressive cloud...'] 79 (1)
[«Mes bouquins refermes...»] 80 (1)
[`My old tomes closed upon the name 81 (1)
Paphos...']
Anecdotes ou Poemes/Anecdotes or Poems
Le Phenomene futur 82 (1)
The Future Phenomenon 83 (1)
Plainte d'automne 84 (1)
Autumn Lament 85 (1)
Frisson d'hiver 86 (1)
Winter Shivers 87 (1)
Le Demon de l'analogie 88 (1)
The Demon of Analogy 89 (1)
Pauvre Enfant pale 90 (1)
Poor Pale Child 91 (3)
La Pipe 94 (1)
Un spectacle interrompu 94 (1)
The Pipe 95 (1)
An Interrupted Performance 95 (5)
Reminiscence 100 (1)
Reminiscence 101 (1)
La Declaration foraine 102 (1)
The Announcement at the Fair 103 (9)
Le Nenuphar blanc 112 (1)
The White Water Lily 113 (5)
L'Ecclesiastique 118 (1)
The Ecclesiastic 119 (1)
La Gloire 120 (1)
Glory 121 (3)
Conflit 124 (1)
Conflict 125 (14)
Poeme: Un coup de des jamais n'abolira le 139 (22)
hasard
Poem: A Dice Throw At Any Time Never Will 161 (71)
Abolish Chance
APPENDIX 1 Poems Uncollected by Mallarme
Soleil d'hiver 182 (1)
L'Enfant prodigue 182 (1)
Winter Sun 183 (1)
The Prodigal Son 183 (1)
...Mysticis umbraculis 184 (1)
...In the Mystical Shadows 185 (1)
Sonnet [«Souvent la 186 (1)
vision...»]
Haine du pauvre 186 (1)
Sonnet [`Often the Poet...'] 187 (1)
Hatred of the Poor 187 (1)
[«Parce que de la viande...»] 188 (1)
Le Chateau de l'esperance 188 (1)
[`Because a bit of roast...'] 189 (1)
The Castle of Hope 189 (1)
[«Une negresse par le demon 190 (1)
secouee...»]
[`A negress aroused by the devil...'] 191 (1)
Herodiade: Ouverture 192 (1)
Herodias: Overture 193 (5)
Dans le Jardin 198 (1)
Sonnet [«Sur les bois 198 (1)
oublies...»]
In the Garden 199 (1)
Sonnet [`When sombre winter...'] 199 (1)
[«Rien, au reveil, que vous 200 (1)
n'ayez...»]
Sonnet [«O si chere de loin...'] 200 (1)
[`Nothing on waking...'] 201 (1)
Sonnet [`O so dear from afar...'] 201 (1)
[«Dame Sans trop d'ardeur...»] 202 (1)
[«Si tu veux nous nous 202 (1)
aimerons...»]
[`Lady Without too much passion...'] 203 (1)
[`If you wish we shall make love...'] 203 (1)
Types de la rue 204 (1)
Le Marchand d'ail et d'oignons 204 (1)
Le Cantonnier 204 (1)
Le Crieur d'imprimes 204 (1)
La Femme du carrier 204 (1)
Street Folk 205 (1)
The Seller of Garlic and Onions 205 (1)
The Roadmender 205 (1)
The Newsboy 205 (1)
The Quarryman's Wife 205 (1)
La Marchande d'habits 206 (1)
Le Vitrier 206 (1)
Eventail (de Mery Laurent) 206 (1)
The Old Clothes Woman 207 (1)
The Glazier 207 (1)
Fan (Belonging to Mery Laurent) 207 (1)
Hommage [«Toute Aurore meme 208 (1)
gourde...»]
Petit Air (guerrier) 208 (1)
Homage [`Every Dawn however numb...'] 209 (1)
Little Ditty (Warlike) 209 (1)
[«Toute l'ame resumee...»] 210 (1)
Tombeau [«Le noir roc 210 (1)
courrouce...»]
[`All the soul that we evoke...'] 211 (1)
Tomb [`The black rock, cross...'] 211 (1)
[«Au seul souci de 212 (1)
voyager...»]
Herodiade: Le Cantique de saint Jean 212 (1)
[`For the sole task of travelling...'] 213 (1)
Herodias: Canticle of John the Baptist 213 (3)
APPENDIX 2 Vers de circonstances/Occasional
Verses
Les Loisirs de la poste 216 (1)
Postal Recreations 217 (7)
Eventails 224 (1)
Fans 225 (1)
Offrandes a divers du Faune 226 (1)
Presenting the Faun to Various People 227 (1)
Invitation a la soiree d'inauguration de 228 (1)
la Revue independante
Invitation to the Inaugural Soiree of the 229 (1)
Revue independante
Toast [«Comme un cherche de sa 230 (1)
province...»]
Toast [`As a man sought from his own 231 (1)
province...']
Explanatory Notes 232 (45)
Index of Titles and First Lines 277
 |
 |
 |
 |
 |
| Moonstone (Wordswort･･･ by Collins, Wilkie/ Carabine, Dr. Keith Wordsworth Editions Ltd 1992/05 | Rameau's Nephew and ･･･ by Diderot, Denis/ Tancock, Leonard (TRN) Penguin Classics 1976/10 | Collected Stories (P･･･ by Babel, Isaac/ McDuff, David Penguin Group USA 1995/02 | Selected Stories (Jo･･･ by Hawthorne, Nathaniel/ Wineapple, Brenda (INT) Belknap Pr 2011/06 | Complete Short Stori･･･ by Waugh, Evelyn Everyman 1998/11 |
のマークがついています。
- 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございますので、お取り寄せ致します。通常9日〜2週間で発送いたします。
- 1,500円以上ご注文頂きますと、国内送料無料でお届けします。
【ご注意事項】（表示の納期は標準的な場合の目安であり、確約は致しかねます。ご了解の上ご注文下さいませ）
- タイミングによっては取次にて在庫切れとなり、出版社からお取り寄せとなって入荷が遅れる場合がございます。もしも出版社からも入手ができない場合には、勝手ながらご注文は解約させて頂きます。予めご了承下さいませ。
- 複数冊ご注文の場合、分れての入荷・発送となる場合がございます。
震災の影響により、福島県の一部地域では、ヤマト運輸営業所でのお引渡しとなります。＊最新の詳細情報はヤマト運輸のホームページを参照下さい。