感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
葉月
6
上、中はさらっと。主に先生の遺書の内容が記されている。文学というよりも長文力試しという感覚かもしれない？簡単な単語、文法表現のため気楽に、楽しんで読めるのがいい。わからない単語は巻末に本に登場する単語が載っているリストがあるので確認できる。章のはじめに要約された文ではなく、こころのそのままの英語訳された文章が少し載っていたのを読んで、日本語以外で読むこころも素敵だと思った。このシリーズで他も読んでみようと思う2023/11/14
Timothy
4
15,650語/ My most favourite work of Japanese literature but in simple English. There's a 13-page synopsis at the beginning, followed by section 36 and later. I understand that it shouldn't get any longer, but…2022/01/19
Yamamoto Takahiro
1
自殺することについての筆者の考えが見えている気がする。明治時代の終わり、天皇を追って死のうとする人などもいた。誰かの死が自分に重くのしかかるとき、理由によっては非常に辛くなるのだと知った。また読もう。2019/12/21
Atushi Ueno
1
夏目漱石『こころ』の英語版。要約されて書かれていました。和書を事前に何度も読んでいたので、内容はつかめましたが、読んでいなければ怪しかった気がします。 読書対象が和書に限定されていたので、その幅を広げてくれる本なのではと思いました。2016/03/09
テツ
1
英語力向上の為に馴染み深いストーリーを英文で読んでみようキャンペーン。……僕の英語力ではレベル３でかなりいっぱいいっぱいでした。何度も読んで原文を知っているから読み通せたような物で、多分英文で初読したら途中で投げ出していたと思います笑 あと個人的に漱石はやっぱり日本語が１番合う、というか英文だと他の作家さんの作品を英訳した物以上の違和感が。これって何が理由何だろうか考えてみましたが自分にも解りません。読みたくなったのでとりあえず原文でスラスラ読んで来ます。2013/05/05
