内容説明
１９７１年、紙の宝物を抱えてぼくはドイツに降り立った―。ミヒャエル・エンデと並び称されるドイツの児童文学者が初めて語る、亡命の５０年と作家人生。
目次
始める前に…
新生
始まり
赤い隊列
悪夢
カルチャーショック
大きな間違い
第二の亡命
禁止を乗り越える
多様化〔ほか〕
著者等紹介
シャミ，ラフィク［シャミ，ラフィク］ ［Ｓｃｈａｍｉ，Ｒａｆｉｋ］
１９４６年シリアのダマスカス生まれ。亡命後１９７１年よりドイツ在住。１９８２年以降、作家として活動し、世界１５０万部のベストセラー『夜の語り部』や『空飛ぶ木』『言葉の色彩と魔法』（以上、西村書店）などを発表。ドイツ語圏におけるもっとも成功した作家のひとりであり、作品は３０以上の言語に翻訳されている。１９８７年、『片手いっぱいの星』（岩波書店）でチューリヒ児童文学賞、１９９３年、ドイツ語を母語としないドイツ語作家に贈られるシャミッソー賞、２０１０年、『愛の裏側は闇』（東京創元社）でＩＰＰＹ（独立出版社書籍賞）ゴールドメダル賞、２０１１年、忘却に抗し民主主義を支援する文学に対して贈られるゲオルク・グラーザー賞など、受賞多数
松永美穂［マツナガミホ］
１９５８年愛知県生まれ。早稲田大学文学学術院教授。専門はドイツ語圏の現代文学・翻訳論・ジェンダー論。著書に『誤解でございます』（清流出版）、訳書に『朗読者』（新潮社）（毎日出版文化賞特別賞）、『夜の語り部』『ナミコとささやき声』『言葉の色彩と魔法』、絵本の訳書に『ヨハンナの電車のたび』（日本絵本賞翻訳絵本賞）（以上、西村書店）がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
