内容説明
いつ、どのように誕生したのか？古代から現代まで、「あて字」の歴史的変遷を辿ったはじめての通史。
目次
導入編（ようこそあて字の世界へ；メディアのあて字を眺めてみれば；国語辞書ではあて字はどのように扱われているか）
歴史編（異国のことばを書き写す（古代のあて字１）
日本語を漢字で書く（古代のあて字２）
文字を使いこなす（古代のあて字３）
和語と漢語の結びつき（古代のあて字４）
自立語を漢字で書く（古代のあて字５）
あて字の認識（中世のあて字１）
真名で書く（中世のあて字２）
整版印刷と振り仮名（近世のあて字１）
漢語の口語化と漢字執着（近世のあて字２）
西洋との出会いと白話小説（近世のあて字３）
漢字平仮名交じり文への統一（近代のあて字）
戦後の国語政策とあて字（現代のあて字））
著者等紹介
田島優［タジママサル］
１９５７年愛知県に生まれる。１９８７年名古屋大学大学院満期退学。愛知県立大学教授、宮城学院女子大学教授を経て、明治大学法学部教授。博士（文学）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
EnJoeToh
8
良い本。2017/06/28
takao
2
ふむ2023/06/06
Kaname Funakoshi
1
文字を持たない日本語にとって、表記の発達は宛字の試行錯誤の歴史だった。宛字によって万葉集が書かれ、仮名が分離し、数多くの語彙が生まれた。特に言葉の変革期には、数多くの宛字が作られ、最も割に合ったものが生き残っていった。面白かったのは、万葉集での音への漢字の宛て方で、鶯が「なきにけむかも」というのを「鳴尓鶏鵡鴨」と鳥尽くしで表現したり、施された工夫には枚挙に暇がない。「時計」も「普段」も「本当」も元は宛字。2017/09/18
かめ
0
コラム形式の部分だけ集めた本が読みたくなった。2017/07/17
四不人
0
著者が扱う「あて字」の範囲が広いので、若干散漫なようにも思ったが、それでもスゴく面白い。特に上代の日本人が、自分たちの口語を何とか書き表そうとする工夫や遊びが興味深い。それにしても、このころから擬態語や擬音語は日本語のキモだったんだなあ。中世の軍記物でもそうだもんな。漱石の読みが主で表記は二の次（だからルビが重要）というのも眼から鱗かも。いろんな事を考えさせる良書。さすが長年の研究の集大成だけはある。2018/05/13
