出版社内容情報
1000万の難民，100万の死者，7万件のレイプが発生したインド，パキスタンの分離独立。沈黙してきた女性，子ども，難民の証言から南アジア現代史の悲劇に迫る，フェミニストで優れたジャーナリスト，NGO活動家でもある著者が，10数年の歳月をかけた渾身のドキュメンタリー。インドのベストセラー翻訳。
第１章 始まり
第２章 血
ラナ叔父さん／スバドラー・ブターリア「同じ親から生まれた，同じ血なのに……」
第３章 「事実」
引き裂かれた人々の生
第４章 女性
ダムヤンティー・サハガル「話すことは山ほどある……」／隠された歴史／歴史は女性の身体
第５章 「名誉」
我々の女たち，そちら側の女たち／殉教の伝統／バサント・コウル「私はこの話を語り続ける……」／ビール・バハードゥル・シング「どの殉教者の家庭を見ても，その家が根を張り，発展していることがわかる……」
第６章 子ども
第７章 記憶
目次
第１章 始まり
第２章 血
第３章 「事実」
第４章 女性
第５章 「名誉」
第６章 子ども
第７章 記憶
著者等紹介
ブターリア，ウルワシー［ブターリア，ウルワシー］［Ｂｕｔａｌｉａ，Ｕｒｖａｓｈｉ］
１９５２年生まれ。インド初のフェミニズム系出版社「女たちのカーリー」創設者、ジャーナリスト。ジェンダー、開発、メディア、宗派間対立、グローバリゼーション等のテーマについての鋭い社会批評で知られ、とくにジェンダー研究では国際的にも高い評価を受けている
藤岡恵美子［フジオカエミコ］
１９６６年、東京都生まれ。国際基督教大学卒業。国際交流基金ジャカルタ日本語センター運営専門員、（財）横浜市女性協会職員などを経て１９９８年から２００１年までインドに住み、デリー大学等で日本語教育にたずさわるかたわら本書の翻訳に取り組む
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
