内容説明
わかりやすい科学英語論文を書くにはどうしたらよいのでしょう。「英語の論理」に沿って「英語的発想」で論文を書くための心構えや実践的なコツを、本書で身につけ、英語のセンスも磨きましょう。明解で自然な英語を書くための要点を、具体的な文例を豊富に用いて、テーマごとにわかりやすく解説。初めて科学英語論文を書く人はもちろん、研究者にとっても、気になるところをチェックしてよりよい表現をめざす参考書として有用です。
目次
１ 英語論文を書く上での基本の心構え
２ 日本人英語の欠点と改善策
３ 科学・技術英語の書き方（日本語から英語へ）―「翻訳はするべからず」
４ わかってもらえる論文は「英語の発想」で書く（日本語と英語の発想法の違いに注意せよ）
５ 英語論文の書き方
６ 辞書の使い方
７ 明確な英語論文を書くテクニック（作文技術）
８ 英文を書くときに心がけておくべき文法的事柄
９ 注意すべき単語・熟語
著者等紹介
小野義正［オノヨシマサ］
東京大学大学院工学系研究科特任教授。工学教育推進機構国際化推進室。理学博士（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
-
- 和書
- 道徳教育への招待
