出版社内容情報
日本全国で使われる感情を表す方言の辞典。「楽しい」「面倒くさい」などの語彙別に、統一の例文を各県語訳。
日本全国で使われる感情を表す方言の辞典。「楽しい」「面倒くさい」などの語彙別に、「そんな面倒くさいこと、したくはないよ」「珍しい物を、ありがとうございます」など統一の例文を各県語訳。それぞれ分布や語源も解説。
項目一覧
調査地点一覧
語彙別目次
1.気分・情緒面での一時的感情
2.自我感情
3.他人に関する感情
4.美的感情
凡例
目次
気分・情緒面での一次的感情
自我感情
他人に対する感情
美的感情
感情語の分布類型
著者等紹介
真田信治［サナダシンジ］
１９４６年富山県に生まれる。東北大学大学院修了。文学博士（大阪大学）。大阪大学大学院教授を経て、奈良大学教授・大阪大学名誉教授
友定賢治［トモサダケンジ］
１９４８年岡山県に生まれる。大阪教育大学大学院修了。広島文教女子大学、鳴門教育大学などを経て、県立広島大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
読生
4
再読。元となる文が丁寧すぎる言葉だと、方言にしにくいみたい。そのままの形で残してしまってる場合が多い。でも、執筆者によっては良い感じで意訳して方言になおしてるので、やっぱり方言も言葉のセンスなのかもしれないと思った。それに、方言といえども、一つのことを表すのに、たった一つの言い方しかないってこともないだろう。いろいろな言い方があるうちの、どの言葉を選ぶのかは、執筆者のセンスに任されている感じがする。2018/07/11
