トッキョエイゴホンヤクハンドブック　コウリツテキナメイサイショホンヤクノタメノシリョウトノウハウ 特許英語翻訳ハンドブック―効率的な明細書翻訳のための資料とノウハウ 佐藤　亜古【著】 朝日出版社 （2007/07/25 出版） 169p / 21cm / A5判 ISBN： 9784255003979 NDC分類： 507.23 価格： ￥2,625 (税込) ポイント： 25 pt   ？ポイントについて 在庫がございます。通常1-3日以内に発送致します。 この商品は、国内送料無料でお届けします。 ※在庫情報は、前日の営業終了時のものです。  ？在庫と納期について 震災の影響により、福島県の一部地域では、ヤマト運輸営業所でのお引渡しとなります。 ＊最新の詳細情報はヤマト運輸のホームページを参照下さい。

何に関する発明か本文を読む前に知りたい、この明細書の対訳を手に入れたい、米国特許庁のサイト内に限って検索したい、この特殊記号は使えるの？
どうやって出すの？
商標の記載方法は？
英和翻訳の基本事項と最新資料＆ノウハウを凝縮。

１　特許制度および特許翻訳の基礎（知的財産について；特許とは　ほか）
２　英文明細書の各セクションの定型文（英文明細書の一般的な構成；各セクションの定型文（英・日）　ほか）
３　翻訳以外に必要な処理および各種資料（引用文献の表記の仕方；特許文献番号の見方と処理の仕方　ほか）
４　特許翻訳のためのＩＴ活用術（検索エンジン活用術―Ｇｏｏｇｌｅ；各国特許庁のデータベース活用術　ほか）
付章　特許翻訳に役立つ書籍（外国出願に関する解説書；特許用語辞典　ほか）

佐藤亜古［サトウアコ］
東京女子大学英米文学科卒。電機メーカーの特許部に在籍後、退職を機にフリーランスの特許翻訳者となる。翻訳専門分野は主として機械、電気、通信技術。翻訳雑誌に執筆多数。現在は後進の指導にもあたり、フェローアカデミーの特許翻訳通信講座講師などを経て、（株）知財翻訳研究所知財アカデミーの特許英和翻訳講座の講師およびＮＰＯ知的財産翻訳協会主催の知的財産翻訳検定の試験委員も務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

同じ分野でこんな商品が売れています

特許情報分析とパテン･･･ 経営戦略の三位一体を実･･･ 野崎篤志 \2,520(税込)	実務詳説特許関係訴訟 高部眞規子 \3,780(税込)	特許戦争！ “知財立国”日本の生き･･･ 段勲 \1,575(税込)	あの手・この手の特許･･･ 誰でも使えるパソコン活･･･ 杉山範雄 \2,940(税込)

書籍版・電子版ともにご案内しております。
電子版があるものはのマークがついています。

この本を買った人は こんな本も買っています

特許翻訳ス−パ−ガイ･･･ 企業の知財戦略を担うプ･･･ \2,000(税込)	半島へ、ふたたび 蓮池薫 \1,470(税込)	新・心をケアする仕事･･･<２００９〜２０１０年度版> 斉藤弘子 \1,260(税込)	アイシテル〜海容〜 <後編> 伊藤実 \599(税込) \420(税込)

書籍版・電子版ともにご案内しております。
電子版があるものはのマークがついています。