- ホーム
- > 洋書
- > 英文書
- > Cinema / Film
Description
(Text)
Nicht nur die allseits bekannten Regisseure und Schauspieler führen zum Erfolg eines Filmwerks, sondern alle Beiträge - die Inszenierung, die Schauspielkunst, die Kameraführung, das Szenenbild, die Musik und der Schnitt - müssen auf gleich hohem Niveau stehen. Der Szenographie kommt dabei eine besondere Aufgabe zu: Das gestaltete Bild für ein photographisches Medium ist nicht bloßer Hintergrund, vielmehr ein eigenständiger schöpferischer Beitrag, der die Handlung und die Stimmung trägt. Die expressionistischen deutschen Filme, die nach dem Ersten Weltkrieg Filmgeschichte schrieben, waren zu einem großen Teil durch die Arbeiten der Szenenbildner geprägt, so Metropolis, Das Kabinett des Dr. Caligari oder Der Golem. Der Szenenbildentwurf zum Film, der auch die Filmarchitektur einschließt, ist das Ergebnis eines schöpferischen Gestaltungsprozesses und daher ein künstlerisches Produkt. Dieses Buch bricht eine Lanze für die Kunst im Film, hier vor allem für die sorgfältige Ge staltung der Bilder. Über den vielschichtigen und anspruchsvollen Beruf des Szenenbildners oder, wie er international bezeichnet wird, des Production Designers gibt es so gut wie keine Literatur. Diese Lücke schließt die Publikation der beiden erfahrenen Szenenbildner Heidi und Toni Lüdi. Anhand von bekannten Filmwerken und Fernsehserien schildern sie das komplizierte Verfahren, welches zur Gestaltung der Szenenbilder eines Filmwerks führt. Ausführlich behandeln sie das Für und Wider der Drehorte "on location" oder im Studio, setzen sich mit der Problematik historischer oder zeitgenössischer Szenenbildentwürfe auseinander und klären den Sprachwirrwarr der Berufsbezeichnungen, das durch die unterschiedliche Entwicklung der Filmproduktion in Europa und Amerika entstanden ist. Dieser großzügig und informativ bebilderte Band gehört in die Hand aller am Filmgeschehen Beteiligten ebenso wie derjenigen, denen der künstlerische Film ein Anliegen ist.
Heidi und Toni Lüdi haben seit ihrem Kunststudium in London und München die Szenenbilder für ungezählte Spiel- und Fernsehfilme gestaltet, darunter für so berühmte wie Der Zauberberg, Ediths Tagebuch, Der Himmel über Berlin, Der Bär, Lindenstraße und Die zweite Heimat. Beide engagieren sich aktiv für ihren Berufsstand; in vielen Vorträgen und Seminaren geben sie ihre Erfahrungen an die junge Generation weiter, Toni Lüdi seit 1989 auch als Professor an der Fachhochschule Rosenheim.
(Text)
It is not just the performers and directors, the household names, who make a film successful: every element - acting and photography, art direction and music, editing and staging - has to be of an equally high standard. Production de-sign has a particular role to play here: a designed image for a photographic medium is not a mere background, but an independent creative contribution, supporting the action and the atmosphere. The German Expressionist works that made film history after the First World War - Metropolis, The Cabinet of Dr. Caligari or The Golem, for example - were highly dependent on their set designers. Art direction for a film, which also includes film architecture, is the result of a creative design process, and is thus an artistic product. This book takes up the cudgels for art in films, here above all for the careful design of images. There is almost no literature about the complex and demanding role of art directors, or production designers, as they are k nown internationally. This gap is filled by our book written by the two experienced film set designers Heidi and Toni Lüdi. They use familiar films and television series to portray the complex process leading to the design of film sets. They go into detail over the pros and cons of filming "on location" or in the studio, take a look at the problems of historical and contemporary settings and clear up the linguistic muddle of names for particular jobs that has grown up as a result of different film production developments in Europe and America. This generous, lavishly illustrated volume is a must for everyone involved in film and also for everyone interested in art film.
