言語におけるタブー：仏伊婉曲語法比較研究 Sprache und Tabu : Eine vergleichende Interpretation zu französischen und italienischen Ephemismen (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 346) （2009. VIII, 459 S.）

Reutner, Ursula

NIEMEYER, TÜBINGEN（2009発売）

• 製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 400 S.
• 商品コード 9783484523463

基本説明

Tabus sind aussagekräftige Indikatoren für den kulturhistorischen Standort einer Gesellschaft. Speziell sprachliche Tabus sind über Euphemismen greifbar, die im französisch-italienischen Vergleich betrachter und interpretiert werden Ihre Raison d'être wird kultur- und mentalitätshistorisch erklärt und motivgeschichtlich in Bereichen verankert.

Description

(Short description)

(Text)

Tabus sind Ausdruck des kulturellen Entwicklungsstandes und Selbstverständnisses einer Gesellschaft und reflektieren somit deren Mentalität und Wahrnehmung der Realität. Speziell sprachliche Tabus sind über Euphemismen greifbar, die eine optimale Grundlage für entsprechende Interpretationen darstellen. Auf diesem Hintergrund gilt der Band französischen und italienischen Euphemismen, wie sie entsprechend dem Sprachverständnis der Lexikographen zweier maßgebender Wörterbücher als solche ausgewiesen sind und sich bei umsichtiger Auswertung besonders gut für kulturvergleichende Betrachtungen eignen. Ausgehend von einer quantitativen und qualitativen Klassifizierung in Bezug auf formale und semantische Gemeinsamkeiten und Unterschiede werden die Euphemismen in ihrer Raison d'être kultur- und mentalitätshistorisch erklärt und motivgeschichtlich in Bereichen verankert, die vom Magisch-Religiösen über das Ethisch-Ästhetische und Politisch-Korrekte bis hin zur "Ethik ohne Moral" reichen. Dabei wird das Phänomen des Euphemismus in seinen Ursachen, Motiven und Funktionen getrennt betrachtet und einer Gesamtinterpretation zugeführt.

(Short description)

(Text)