Full Description
Le centenaire de la naissance de Pierre Werner (1913-2013) a offert une occasion privilégiée d'évoquer la personnalité et l'œuvre de cet homme d'État luxembourgeois qui a marqué de son empreinte le devenir contemporain du Grand-Duché et l'intégration européenne. Réunis lors d'un colloque international qui s'est déroulé les 27 et 28 novembre 2013 à Luxembourg, une trentaine de chercheurs et d'experts réputés d'horizons différents (historiens, économistes, juristes, politologues), ainsi que des grands acteurs de la pensée économique et monétaire ont analysé la vision européenne de Pierre Werner et ont mis en lumière, dans une perspective internationale, l'actualité de ses réflexions face aux défis du XXIe siècle. Sur le plan méthodologique, plusieurs contributions puisent leur originalité dans l'exploitation scientifique des archives familiales Werner. Par le message et les enseignements qu'il délivre, cet ouvrage a pour ambition de contribuer à approfondir l'étude interdisciplinaire de l'Union économique et monétaire sur le long terme et invite les lecteurs à découvrir davantage le projet d'intégration européenne à travers la vision et l'action de l'un de ses promoteurs, Pierre Werner.
The centenary of the birth of Pierre Werner (1913-2013) offered a timely opportunity to reflect on the personality and achievements of this politician from Luxembourg who left his mark on the future of his country and on the European integration process. On 27 and 28 November 2013, some 30 renowned experts and researchers including historians, economists, legal experts and political scientists, together with major players in economic and monetary affairs, assembled in Luxembourg for a conference during which they analysed Pierre Werner's European vision and offered an international perspective on the relevance of his approach in light of the challenges facing us in the 21st century. Several of the papers provided new insights based on the authors' exploration of the Werner family archives. The aim of these proceedings is to offer a series of observations and conclusions that encourage further interdisciplinary analysis of Economic and Monetary Union from a long-term perspective and invite readers to find out more about the European integration process through the vision and actions of one of its instigators, Pierre Werner.
Contents
Contents: Kenneth Dyson: Mastering Small-State Diplomacy. Pierre Werner in the History of European Monetary Union - Jean-Claude Trichet: The Future of Economic and Monetary Union in the Light of Pierre Werner's Legacy - Marianne Backes: Avant-propos/Preface - Hans Tietmeyer: Der Werner-Bericht als Wegweiser für die Wirtschafts- und Währungsunion - Hans Tietmeyer: The Werner Report as a Route Map to Economic and Monetary Union - Philippe Maystadt: Comment compléter l'UEM dans l'esprit de Pierre Werner ? / How Can We Complete EMU in the Spirit of Pierre Werner? - René Leboutte: The New Economic and Monetary Order in the Aftermath of the Second World War - Elena Danescu: Pierre Werner: l'homme et son œuvre - Jan-Willem Brouwer: On the Inequality of States. Dutch Perceptions of Pierre Werner and Luxembourg European Policy, 1959-1984 - Xu Mingqi: Pierre Werner: A Great Man of Vision with a Sense of Mission - Frédéric Clavert: L'apport du numérique aux sciences historiques. Exemple d'une analyse computationnelle des archives Werner - Ivo Maes: The Werner Committee in the Dynamics of the European Integration Process After the December 1969 Hague Summit - Christian Ghymers: Une relecture du plan Werner par rapport à ses antécédents et à ses successeurs - Andreas Wilkens: L'Allemagne fédérale et le « plan Werner » - Marc Dierikx: The Dutch «Contribution» to the Werner Plan - Paolo Tedeschi: Le rapport Werner et les milieux industriels italiens - Marie-Claude Esposito: Le plan Werner, un enjeu dans la négociation pour l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne ? - Piet Clement: From the Werner Report to the Delors Report - Sylvain Schirmann: Georges Pompidou et les questions monétaires européennes - Hanspeter K. Scheller: The Werner Plan and the Delors Report: One or Two Approaches to EMU? - Jean-Claude Koeune: Challenges and Prospects for EMU - Lorenzo Bini Smaghi: The Werner Plan After the Euro - Alfred Steinherr: Is Germany the Main Beneficiary of the Euro? - Sir Brian Unwin: EMU at the Crossroads: Quo Vadis? - David Howarth and Lucia Quaglia: Banking Union as the Crowning of EMU - Blanche Sousi: Activité et contrôle des établissements de crédit dans l'Union européenne. Du rapport Werner à l'Union bancaire - Bernard Snoy: Pierre Werner et l'Europe: pensée, action, enseignements / Pierre Werner and Europe: His Approach, Action and Legacy - Luc Frieden: Financial Services in a Changing World - Charles Ruppert: La Fondation Pierre Werner: quelques considérations.
