宮崎駿のアニミズム、海外へ：日本の宗教的主題の米独の観客による受容 Miyazaki's Animism Abroad : The Reception of Japanese Religious Themes by American and German Audiences

宮崎駿のアニミズム、海外へ：日本の宗教的主題の米独の観客による受容<br>Miyazaki's Animism Abroad : The Reception of Japanese Religious Themes by American and German Audiences

個数：

宮崎駿のアニミズム、海外へ：日本の宗教的主題の米独の観客による受容
Miyazaki's Animism Abroad : The Reception of Japanese Religious Themes by American and German Audiences

Ogihara-Schuck, Eriko

ウェブストア価格 ¥3,925（本体¥3,569）
McFarland & Co Inc（2014/10発売）
外貨定価 US$ 19.99
ポイント 35pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
3. 美品のご指定は承りかねます。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 240 p.
言語 ENG
商品コード 9780786472628
DDC分類 791.43340952

Full Description

After winning an Oscar for Spirited Away, the Japanese director Hayao Miyazaki's animated films were dubbed into many languages. Some of the films are saturated with religious themes distinctive to Japanese culture. How were these themes, or what Miyazaki describes as ""animism,"" received abroad, especially considering that they are challenging to translate?

This book examines how American and German audiences, grounded on Judeo-Christian traditions, responded to the animism in Miyazaki's Nausicaa of the Valley of the Wind (1984), My Neighbor Totoro (1988), Princess Mononoke (1998), Spirited Away (2001), and Ponyo on the Cliff by the Sea (2008). By a close reading of adaptations and film reviews, and a study of transitions in their verbal and visual approaches to animism, this book demonstrates that the American and German receptions transcended the conventional view of an antagonistic relationship between animism and Christianity. With the ability to change their shapes into forms easily accessible to other cultural arenas, the anime films make a significant contribution to inter-religious dialogue in the age of secularisation.