内容説明
台湾に生まれ育ち、日本宇宙開発関連機構、米国ＮＡＳＡ、カリフォルニア工科大学における勤務等の経験から、日本語、台湾語、英語、中国語を自在に操る著者が、それら４カ国語に共通する２００以上の「ことわざ」を集め、原文を掲載・対比させ、一つ一つに解説を付した「おもしろ・納得、ことわざ集」。日本人のみならず、外国人留学生にも参考になる画期的語学書。
目次
１ はじめに
２ キーワードインデックス
３ 四ヵ国語共通の諺
４ 補足の部
著者等紹介
張福武［チョウフクブ］
１９３４年台湾、屏東県、里港郷生まれ。１９５７年台湾大学卒業。１９６０年渡米、ヒューストン大学、カリフォルニア工科大学南カリフォルニア大学等で、修士及び博士号獲得。１９６４年よりカリフォルニア工科大学電子計算機センター及びジェット推進研究所（ＪＰＬ）勤務。１９９１年から１９９５年迄、米国航空宇宙局（ＮＡＳＡ）、宇宙オペレーション本部の代表として、日本筑波宇宙センターに駐在勤務。１９９５年から現在まで、ＪＰＬのＴｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ＆ Ｍｉｓｓｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍｓ Ｍａｎａｇｅｒとして勤務。ＪＰＬ深宇宙ネットワークの日本のミッション支援を担当
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
壱萬弐仟縁
24
https://youtu.be/V8mM0KcSu1I2022/01/11
Haruka Fukuhara
1
興味深いけれど、日本語のことわざ表現がところどころ間違っていたりあまり日常使わない表現が多かったりして、いまひとつ他の言語についても信頼できなかった。企画としては意欲的で期待できるものだっただけに、完成度がいまひとつなのは残念。2017/02/12
