スクリーンプレイ・シリーズ アバウト・ア・ボーイ

スクリーンプレイ・シリーズ
アバウト・ア・ボーイ

亀山太一【監修・訳・解説】
フォーイン（2003/09発売）

ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。

サイズ A5判／ページ数 153p／高さ 22cm
商品コード 9784894073432
NDC分類 837.7
Cコード C1082

内容説明

原作者ニック・ホーンビィの持ち味である、あたたかくも同時に冷たくつきはなした人物描写、セリフは、映画でもまったく損なわれていない。ユーモアと毒気たっぷりのウィルのセリフは、英語を母国語とする人が、英語の論理に基づいて発想したもので、日本語には訳しづらいそのおかしさをリスニングで聞き取れるようになりたい。英語字幕を確認すると、日本語字幕で映画をみたときとは異なった印象を受けることだろう。ポイントになる大事なセリフは、最後にさらりと、しかも早口で言われるパターンが多い。シナリオを読みながら、ワンステップアップのイギリス英語を学んで欲しい。大人向けの良質なコメディ。