内容説明
実務の英文、とくに技術英文が書けない。本書はテクニカル・ライティングの原則を５０のルールにまとめて、技術英語を書く秘訣を紹介している。
目次
１０未満の数はそのままスペルアウトして書く。
名詞を修飾する数字と計量単位の間にはハイフンを入れる。
少数および分数は数字として書く。数が概算（近似値）である場合は略さずに言葉で書く。
同一文内で多くの数が示されるときは、全てアラビア数字で書く。
文章を数字で書き始めない。
同一句内で１つの数が他の数の直後に続くときは、片方の数（通常最初の数）をスペルアウトする。
全ての計量単位を一致させる。
計量単位は言葉または記号として書き、略語は使わない。
単位の乗算は中黒（・）、徐算はスラッシュ（／）で示す。〔ほか〕
著者等紹介
片岡英樹［カタオカヒデキ］
国際技術コミュニケーション教育研究所代表、（株）翻訳センター特許・技術翻訳上級アドバイザー、徳島大学工学部非常勤講師（テクニカル・コミュニケーション担当）。１９６４年国立大学工学部卒業後、数社の大手ハイテク企業において、開発・設計・製造、海外商品企画、貿易（輸出入実務）、海外駐在、海外生産、海外部材調達、国際財務・法務（会社設立、撤退も含め）、英文特許業務および海外人事等の国際ビジネスに従事。この間ミシガン大学に派遣されテクニカルライティングコース修了後、国際化要員養成プログラム責任者として、各種英語研修プログラムを企画し、約２，０００人を指導育成。ならびにテクニカルライティング講師として特許、契約、マニュアル、スペック、論文、プロポーザル、レター等の効果的英文ドキュメントの書き方・翻訳を教育指導実施し、延べ約５００人を養成。１９９９年１月独立し、企業、高専、大学において研究者・技術者のコミュニケーション教育、テクニカルライティングの指導啓蒙を行っている。また特許・技術翻訳指導、効果的ドキュメントの書き方（再就職支援としての英文・日本文の履歴書、経歴書の書き方含め）のアドバイザー、キャリアカウンセリング、講演出版活動、セミナーを行っている。ミシガン科学工業英語検定１級。日本工業英語協会会員。著書に『ハイテク企業における英語研修』『特許法務 英和・和英辞典』（共に国際語学社）等
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
