内容説明
わらべ歌から現代シャンソンまで８曲を、「歌詞つき」と「カラオケ」でＣＤに収録！シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなＣＤブック。フランスで製作された高い水準の演奏と歌を音源に採用。原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。巻末に、発音と文法のポイントを一覧表にまとめた「発音の基礎」「ミニ文法」付。
目次
「パリのお嬢さん」
「青色のジャヴァ」
「街角」
「小さなお船があったよ」
「ブロンド娘のそばで」
「枯葉によせて」
「アイドルを探せ」
「オー・シャンゼリゼ」
Ｎｏｔｅｓ補遺
発音の基礎
ミニ文法
著者等紹介
大野修平［オオノシュウヘイ］
シャンソン評論家。１９５２年、東京生まれ。立教大学フランス文学科卒業。シャンソン・フランセーズのＣＤ解説・対訳のほか、Ｇ．ベコー、Ｃ．アズナヴール、Ｇ．ムスタキなど来日歌手の通訳を務める。銀座産経学園にてシャンソン講座を開いている。「Ｗｅｂサ・ガーズ」で情報発信中
野村二郎［ノムラジロウ］
筑波大学名誉教授。フランス言語文化主専攻。１９２８年、東京生まれ。早稲田大学、図書館情報大学等でフランス語とフランス文化、リヨン第３大学で日本文化のクラスを担当
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
