内容説明
「アメリカ大統領選挙」「森内閣不信任案否決」「みずほファイナンス発足」「シドニーオリンピック開催」「白川教授、ノーベル賞受賞」など２０００年下半期の社説１７本を和訳と注釈付きで収録。
目次
第１章 国際（技術が破たんするとき（８月１８日）
原潜の沈没事故とロシア旧来の体質（８月２３日）
民衆が蜂起するとき（１１月２日） ほか）
第２章 国内政治・外交（２１世紀に向けたＧ８（７月２４日）
近視眼的な選挙制度改革（１０月２８日）
近くて遠い隣国、北朝鮮（１１月６日） ほか）
第３章 経済・財政（日本銀行に口出し無用！（８月１５日）
ユーロを拒否したデンマーク（９月３０日）
規模の勝負ではなく、内容の勝負を（１０月４日））
第４章 社会・文化（この世で最も細かい地図（６月２８日）
雪印の支払った代償（７月１２日）
オリンピックのない生活（１０月１日） ほか）
