今こそ読みたい新訳武士道

新渡戸 稲造【著】/倉田 眉貴子【訳】

幻冬舎ルネッサンス（2012/05発売）

• サイズ B6判／ページ数 231p／高さ 19cm
• 商品コード 9784779008214
• NDC分類 156
• Cコード C0095

内容説明

「日本人は宗教を信じていないとしたら、どのように道徳を学ぶのか？」―西洋人からの問いを受け、新渡戸稲造は『武士道』を英語で執筆。日本人の美徳とされる仁・義・礼・忠などの精神の背景には、仏教や儒教や神道などが複雑に絡み合った宗教と「武士道」があることを論じます。西洋の哲学や思想、文学などを例に挙げて「武士道」がヨーロッパの騎士道にも匹敵することを説いた『ＢＵＳＨＩＤＯ』は、世界中でベストセラーになりました。本書は原文をやさしく分かりやすい日本語で訳し、読み解きの手助けになる註も多く収録。一度は読みたかったという人に、最適な一冊です。

目次

道徳体系としての武士道
武士道の起源
義―誠実と正義
勇気―大胆さと忍耐の精神
「仁」慈悲心―人の苦しみを感じる心
礼儀―丁重さ
正直と誠実
名誉
忠義―忠誠の義務
侍の教育と訓練〔ほか〕

著者等紹介

新渡戸稲造［ニトベイナゾウ］
日本の農学者・教育者・倫理哲学者。１８６２年、岩手県盛岡市生まれ。札幌農学校を卒業し、東京大学に進学するが当時の日本の大学のレベルの低さに失望し、アメリカのジョンズ・ホプキンス大学やドイツのボン大学などでの留学を経て、農業経済学博士号を取得。帰国後、札幌農学校教授として赴任。その後、病気療養中にカリフォルニア州で『武士道』を英文で執筆。１９００年の初版刊行後、各国語に訳されベストセラーとなり、セオドア・ルーズベルト大統領らに感銘を与えた。敬虔なクエーカー教徒として知られる。１９３３年、逝去

倉田眉貴子［クラタミキコ］
１９４１年、香川県丸亀市生まれ。お茶の水女子大学卒業後、香川県大手前高等（中）学校で国語教師として教鞭をとる。香川県大手前高松中学・高等学校校長を経て、倉田学園副理事長に就く。香川県私学審議会委員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ばしこ♪]

新渡戸稲造という人がどれだけ偉大か分かった。しかも、あの時代に英語で書いたことに価値がある。民主主義の現在でも生かせる点はある。

2015/03/18

[kiho]

翻訳本だということに新鮮な発見☆自分の中では新渡戸稲造という名前が先行していたので、改めて彼の残したものの大きさを実感した。

2014/01/06

[鵞鳥]

原書って英語だったんだねぇ・・・

2013/08/11

[中村椋]

これを読んで今の日本を嘆くばかりの人にはなりたくないな

2020/02/28

[guitayama(義太耶麻)]

オリジナルのは文章言い回しが難解で全然頭に入らなかったですが、これは読みやすかったです。人物紹介などの欄もわかりやすい、見やすい。

2015/07/29