講談社英語文庫 小さなスプーンおばさん

アルフ・プリョイセン

講談社（2001/07発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 137p／高さ 15cm
• 商品コード 9784770027474
• NDC分類 949.63
• Cコード C0197

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[905]

スプーンおばさん、でもこれは「コショウ瓶おばさん」。「きれいだねって言われなくても、私ちっとも淋しくないし♫」なんて思わず口ずさみながら楽しみにして読んだけど、当然ながら原作はアニメと違った。それに、スプーンおばさんは前半だけで物足りなかった。あとは人形とかイモとかネズミとかが主人公の短編が続く。まあ、でも、総じておもしろいファンタジーだと思う。

2016/09/10

[sako]

ノルウェーのお話の英語翻訳版のようだ。スプーンおばさん５話＋他短編という組み合わせ。英題はなぜかミセス・ペッパーポット（胡椒入れ）となってるみたい。原作では日本と同じくティースプーンらしい。なぜ英語だけ胡椒入れ。語呂やイメージの問題かな。あと、ロリ好きに熱狂的な支持を受ける（？）ルウリィはハンナという名前です。