出版社内容情報
アメリカが物語るのが聴こえるCD-BOOK
1999年から2001年にかけてアメリカの人気作家ポール・オースターは、アメリカの公共ラジオ放送NPRでラジオ番組National Story Projectのホストを務めました。週一回放送されたこの番組でオースターは、アメリカ人に実話を投稿してもらい、その投稿すべてに目を通しおもしろいものを選んで朗読したのです。
人種差別、銃など、今日アメリカが抱える問題から、第二次世界大戦、ベトナム戦争といった過去の戦争が残した古傷まで、投稿者が綴ってきた話題は多岐にわたりました。
「アメリカが物語を語るのが私には聞こえたのだ」と、オースターがイントロダクションで語るように、このプロジェクトは、アメリカとは、そして、アメリカ人とはなんなのかをわれわれに語りかけてくれます。
興味深い物語を英語で読み、そして、柴田元幸をはじめとする第一級の翻訳者による訳文を楽しみ、そして、CDでポール・オースターの朗読（＝英語）を聞くことのできる贅沢な一冊です。
編・朗読：ポール・オースター
訳者：柴田元幸ほか 発売日：2005年8月28日
本（217×156×13mm、232ページ）+CD2枚（63分、60分）
[目次]
INTRODUCTION ◎CD-A01-02
イントロダクション／ポール・オースター
編訳者まえがき／柴田元幸
Story 1 ◎CD-A03
［ANIMALS］
The Chicken
鶏／リンダ・エレガント（オレゴン州ポートランド）
Story 2 ◎CD-A04
［ANIMALS］
Vertigo
ヴァーティゴ／ジャネット・シュミット・ズーパン（モンタナ州ミズーラ）
Story 3 ◎CD-A05
［OBJECTS］
A Bicycle Story
自転車物語／イーディス・ライマー（ニューヨーク州チェリーヴァレー）
Story 4 ◎CD-A06
［OBJECTS］
The Striped Pen
縞の万年筆／ロバート・Ｍ・ロック（カリフォルニア州サンタローザ）
Story 5 ◎CD-A07
［FAMILIES］
Rainout
雨天中止／スタン・ベンコスキー（カリフォルニア州サニーヴェイル）
Story 6 ◎CD-A08
［FAMILIES］
Taking Leave
別れを告げる／ジョー・ミセリ（ニューヨーク州オーバーン）
Story 7 ◎CD-A09
［SLAPSTICK］
A Felt Fedora
フェルトの中折れ帽／ジョーン・ウィルキンズ・ストーン（ワシントン州ゴールデンデール）
Story 8 ◎CD-A10
［SLAPSTICK］
Bronx Cheer
ブロンクス流どたばた／ジョー・リゾ（ニューヨーク州ブロンクス）
Story 9 ◎CD-B01
［STRANGERS］
Dancing on Seventy-fourth Street
74丁目のダンス／キャサリン・オースティン・アレグザンダー（ワシントン州シアトル）
Story 10 ◎CD-B02
［STRANGERS］
A Shot in the Light
怪我の「光明」／ライオン・グッドマン（カリフォルニア州サンラファエル）
Story 11 ◎CD-B03
［WAR］
I Thought My Father Was God
父さんは神様だと思った／ロバート・ウィニー（アイダホ州ボナーズフェリー）
Story 12 ◎CD-B04
［LOVE］
What If?
もしも／シオドア・ラスティグ（ウェスト・ヴァージニア州モーガンタウン）
Story 13 ◎CD-B05
［LOVE］
Table for Two
お二人席／ロリー・パイコフ（カリフォルニア州ロサンゼルス）
Story 14 ◎CD-B06
［DEATH］
I Didn’t Know
知らなかった／リンダ・マリーン（ウィスコンシン州ミドルトン）
Story 15 ◎CD-B07
［DEATH］
Dress Rehearsal
予行演習／エレン・パウエル（ヴァーモント州サウスバーリントン）
Story 16 ◎CD-B08
［DREAMS］
Heaven
天国／グレース・フィクテルバーグ（ニューメキシコ州ランチョス・デ・タオス）
Story 17 ◎CD-B09
［MEDITATIONS］
Homeless in Prescott, Arizona
アリゾナ州プレスコットのホームレス／Ｂ・Ｃ（アリゾナ州プレスコット）
Story 18 ◎CD-B10
［MEDITATIONS］
An Average Sadness
ありきたりな悲しみ／アメニ・ローザ（マサチューセッツ州ウィリアムズタウン）
Spoken Introductions to the Stories
ポール・オースターによる物語紹介
内容説明
ポール・オースターの英語で聴く、ラジオ番組に投稿された本当のアメリカの物語。
目次
鶏／リンダ・エレガント（オレゴン州ポートランド）
ヴァーディゴ／ジャネット・シュミット・ズーパン（モンタナ州ミズーラ）
自転車物語／イーディス・ライマー（ニューヨーク州チェリーヴァレー）
縞の万年筆／ロバート・Ｍ・ロック（カリフォルニア州サンタローザ）
雨天中止／スタン・ベンコスキー（カリフフォルニア州サニーヴェイル）
別れを告げる／ジョー・ミセリ（ニューヨーク州オーバーン）
フェルトの中折れ帽／ジョーン・ウィルキンズ・ストーン（ワシントン州ゴールデンデール）
ブロンクス流どたばた／ジョー・リゾ（ニューヨーク州ブロンクス）
７４丁目のダンス／キャサリン・オースティン・アレグザンダー（ワシントン州シアトル）
怪我の「光明」／ライオン・グッドマン（カリフォルニア州サンラファエル）
父さんは神様だと思った／ロバート・ウィニー（アイダホ州ボナーズフェリー）
もしも／シオドア・ラスティグ（ウェストヴァージニア州モーガンタウン）
お二人席／ロリー・パイコフ（カリフォルニア州ロサンゼルス）
知らなかった／リンダ・マリーン（ウィスコンシン州ミドルトン）
予行演習／エレン・パウエル（ヴァーモント州サウスバーリントン）
天国／グレース・フィクテルバーグ（ニューメキシコ州ランチョス・デ・タオス）
アリゾナ州プレスコットのホームレス／Ｂ・Ｃ（アリゾナ州プレスコット）
ありきたりな悲しみ／アメニ・ローザ（マサチューセッツ州ウィリアムズタウン）
ポール・オースターによる物語紹介
著者等紹介
オースター，ポール［オースター，ポール］［Ａｕｓｔｅｒ，Ｐａｕｌ］
１９４７年ニュージャージー州生まれ。コロンビア大学大学院を中退後、フランスに渡り、別荘管理人など、さまざまな仕事に従事。帰国後、詩の創作や翻訳に携わったのち、「ニューヨーク三部作」で一躍小説界の表舞台に躍り出る。読みやすい文章のなかに哲学的要素などを組み込んだ秀作を次々と発表し、本国アメリカをはじめとしてフランス、日本など海外にも多くの読者を持つ希代のストーリーテラー
柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４年東京生まれ。東京大学文学部教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
榊原 香織
かっぱ
リズール
