出版社内容情報
古代の文学や言語面で，日本と朝鮮はどのような関係にあったか，両者に接点があるとすればその内容とは。推定が困難な古代朝鮮語と，やまと言葉で説きえない古代日本語との連関を読む名著の復刊。
復刊を慶ぶ［中西進］
第一章 言葉のふるさとは何処に―古代朝鮮語と日本語との関係を考える
東夷伝の中の東夷語を探す／原始基本語と派生語の検討／記紀萬葉の言葉の親近性―驚くほど豊富な朝鮮語との対応語
第二章 記紀に見る朝鮮語と日本語―神々と祭りと言葉を探る
渡海の手段と守護神／神々と祭祀／幣帛と注連縄
第三章 郷札と萬葉仮名
郷札が形成されるまで／郷札と萬葉仮名との比較
目次
日本と朝鮮との言葉の接点を求めて―まえがき
第１章 言葉のふるさとは何処に―古代朝鮮語と日本語との関係を考える（東夷伝の中の東夷語を探す；原始基本語と派生語の検討；記紀万葉の言葉の親近性―驚くほど豊富な朝鮮語との対応語）
第２章 記紀に見る朝鮮語と日本語―神々と祭りと言葉を探る（渡海の手段と守護神；神々と祭祀；幣帛と注連縄）
第３章 郷札と万葉仮名（郷札が形成されるまで；郷札と万葉仮名との比較）
