マティスとルオー 友情の手紙

マティス，アンリ〈Ｍａｔｉｓｓｅ，Ｈｅｎｒｉ〉/ルオー，ジョルジュ【著】〈Ｒｏｕａｕｌｔ，Ｇｅｏｒｇｅｓ〉/マンク，ジャクリーヌ【編】〈Ｍｕｎｃｋ，Ｊａｃｑｕｅｌｉｎｅ〉/後藤 新治【ほか訳】/パナソニック汐留ミュージアム【監修】

みすず書房（2017/01発売）

• サイズ A5判／ページ数 263,／高さ 22cm
• 商品コード 9784622085645
• NDC分類 723.35
• Cコード C1070

出版社内容情報

美術学校で共に学んで以来、強い友情で結ばれていた二人。半世紀に渡り交わされた手紙がここに明らかになる。美術史を語る貴重な資料「君がそれをやるべきだよ！」――マティス。
「もっといい絵を描きたい」――ルオー。
気質も画風も好対照。それゆえに惹かれ合い、ライバルとして高め合ってきたマティスとルオー。ふたりはパリ国立美術学校のギュスターヴ・モロー教室で出会って以来、マティスの死の直前まで50年にわたり手紙を交わし、家族ぐるみの交流をつづけた。恩師との思い出、フォーヴィスムの誕生、画商への愛憎、贋作騒動、「聖なる芸術」への熱情――ふたりの巨匠の創作の舞台裏。

2006年、かつてのルオーのアトリエで、マティスからルオー宛の手紙が発見された。以来、編者マンクをはじめ関係者による解読が進められる。真の教育者モロー、当代随一の画商ヴォラール、稀代の出版人テリアード、ヨーロッパ美術の渡し守りP・マティス……フランス絵画界の陰の立役者たちの人間ドラマが展開する、美術史の第一級史料。
図版75点、詳細年譜、関連地図を収録。

編者によるまえがき

マティス=ルオー往復書簡　1906-1953年

1906-07年　サロン・ドートンヌ事件
　　　　マティスとコリウール
1930年　ふたりのマティス
　　　　ニューヨークのピエール・マティス画廊
1934年　画商との確執
　　　　ルオーとヴォラール
1937-38年　絵付けと舞台美術
　　　　テリアードの挿絵本
1941年　占領地区と自由地区
　　　　「熱意あふれる渡し守り」
1944年　解放前夜
1945年　ボノムという画家
1946年　「黒は色である」
　　　　ルオーの初期版画――『ミセレーレ』と『ユビュおやじの再生』
1947年　ヴォラール裁判
1949年　聖なる芸術
1951年　古いなかンま
1952年　ユネスコ世界会議
1952-53年　最後の邂逅に向けて
　　　　マティスへの質問状
1954年　エピローグ

謝辞
訳者あとがき　　後藤新治
補遺　　増子美穂
年譜
往復書簡一覧
図版一覧
訳註
原註
索引

ジャクリーヌ・マンク［ジャクリーヌ マンク］
現在パリ市立近代美術館学芸部長。専門はフォーヴィスムを中心にした近現代美術史。「ジャン・ピュイ　ブルターニュのフォーヴ」展（1995）をはじめとして「フォーヴィスムあるいは〈火の試練〉　ヨーロッパにおけるモデルニテの爆発」展（1999）「マティスとドラン　フォーヴィスムの真実」展（2005）など重要な展覧会を国際的に企画監修。近年では同館で「戦下の芸術　フランス1938-1947」展（2012）を共同企画し注目を集めた。『マティスとルオー 友情の手紙』を編集（後藤新治他訳、パナソニック 汐留ミュージアム監修、みすず書房、2017）。

後藤新治ほか［ゴトウシンジ］
1950年福岡県に生まれる。九州大学工学部卒業後同大学文学部修了。北九州市立美術館学芸員を経て、現在西南学院大学国際文化学部教授。著書『ルオーの「ミセレーレ」』（北九州市立美術館・中央公論美術出版、1980）『出光美術館蔵品図録　ルオー』（共著、平凡社、1991）ほか。訳書　ゴンブリッチ『芸術と進歩　進歩理念とその美術への影響』（共訳、中央公論美術出版、1991）、『マティスとルオー 友情の手紙』（共訳、みすず書房、2017）。

内容説明

気質も画風も好対照。そめゆえに惹かれ合い、ライバルとして高め合ってきたマティスとルオー。ふたりはパリ国立美術学校のギュスターヴ・モロー教室で出会って以来、マティスの死の直前まで５０年にわたり手紙を交わし、家族ぐるみの交流をつづけた。恩師との思い出、フォーヴィスムの誕生、画商への愛憎、贋作騒動、「聖なる芸術」への熱情―ふたりの巨匠の創作の舞台裏。図版７５点、詳細年譜、関連地図を収録。

目次

１９０６‐０７年　サロン・ドートンヌ事件
１９３０年　ふたりのマティス
１９３４年　画商との確執
１９３７‐３８年　絵付けと舞台美術
１９４１年　占領地区と自由地区
１９４４年　解放前夜
１９４５年　ボノムという画家
１９４６年　「黒は色である」
１９４７年　ヴォラール裁判
１９４９年　聖なる芸術
１９５１年　古いなかンま
１９５２年　ユネスコ世界会議
１９５２－５３年　最後の邂逅に向けて―マティスへの質問状
１９５４年　エピローグ

著者等紹介

マティス，アンリ［マティス，アンリ］ ［Ｍａｔｉｓｓｅ，Ｈｅｎｒｉ］
１８６９‐１９５４。１８６９年、ノール県ル・カトー＝カンブレジの穀物卸売商人の家に生まれる。１８８７年パリに出て法律を学ぶが画家を志し、１８９２年国立美術学校のモロー教室に入る。１９０５年コリウール滞在中に試みた新印象主義的な表現を経て、同年のサロン・ドートンヌでは「フォーヴ」誕生の中心的役割を果たす。１９１７年ニース滞在期以降は自然主義的な画風に戻るが、デッサンと色彩とを融合する「切り紙絵」へと到達。１９５１年のヴァンス礼拝堂はその集大成である

ルオー，ジョルジュ［ルオー，ジョルジュ］ ［Ｒｏｕａｕｌｔ，Ｇｅｏｒｇｅｓ］
１８７１‐１９５８。１８７１年、パリの家具装飾職人の家に生まれる。１８８５年ステンドグラス職人に弟子入りするが、絵画専念のため１８９０年国立美術学校ドローネー教室、９２年モロー教室に入る。１９０３年サロン・ドートンヌ創設に参加。アカデミックな画法は一変し、道化師、娼婦、裁判官など社会的な主題が登場する。１９２０年代の銅版画集『ミセレーレ』制作以降、マティエールは豊かさを増し色彩はより輝かしくなる。晩年の油彩画は宗教的至高性へと到達した

マンク，ジャクリーヌ［マンク，ジャクリーヌ］ ［Ｍｕｎｃｋ，Ｊａｃｑｕｅｌｉｎｅ］
現在パリ市立近代美術館学芸部長。専門はフォーヴィスムを中心にした近現代美術史。重要な展覧会を国際的に企画監修

後藤新治［ゴトウシンジ］
１９５０年福岡県に生まれる。九州大学工学部卒業後同大学文学部修了。北九州市立美術館学芸員を経て、西南学院大学国際文化学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[miyu]

先日の汐留ミュージアムの展覧会は素晴らしかった。代表作だけでなく互いに宛てた手紙の数々が紹介されていて、思わずため息が出た。個性も性格もまるで違うのに気が合ったというか、互いを尊重し合える相手だったようだ。この本には展覧会よりもさらに詳しく二人の書簡が紹介されていて実際の手紙の写真も幾つか載っていた。マティスは流れるような美しいフランス語を書く人で、あの彼の線描画を思い起こさせる。ルオーは骨太でエネルギッシュな字面だ。こちらもミセレーレのようだった。絵に共通した個性が見える字とは、なんて面白いことだろう。

2017/04/12

[はまだ]

音楽とはちがって、時間の経過は必要がない。文学とはちがって、言葉やその意味を経由することもない。絵画は、そのような媒介なしで、見た瞬間、見た人の「感覚を追い抜く」。感覚が間に合わないから、言葉はなおさら間に合わない。30歳を越えたアムステルダムで、1人で、冬で、何もなくて、ゴッホを見た。そこからだ。感覚を追い抜くと知った。その次は東京で見たルオーだった、という人には大変オススメ⭐︎！

2017/05/15

[mayumi225]

「君がそれをやるべきだよ！昔ながらの友よ，さあやってくれたまえ！」（マティス）「真の友情と君の芸術に対する熱烈な共感を込めて･･･」（ルオー）。間違いなく偉大な二人の画家のこの親密な信頼とか，素敵すぎでしょう。いつも相手を心配して思いやっているマティス「ここに僕が書くことを絶対に聞いて欲しい。君は眠らなくてはならない。」対するルオー「マティスよ。僕は夜も昼も眠りこけている。」笑。あの深い深い色合いの絵を描くルオーの意外な奔放ぶりも面白いです。すべすべ撫でたくなるような上品な紙質も好みの，とっても渋い本。

2017/05/25

[なおみ703♪]

ものすごく良かった。マティスとルオーの絵画表現は、似ても似つかないと思っていたけれど、モローを恩師にもつ所以から生涯にわたり友情の絆で結ばれていた。そういう気持ちで改めて絵画や陶器を見ると共鳴していると思える。マティスはルオーの絵画を大切にし、ルオーもマティスの切り絵を尊重していたという。家族、子供たちの繋がりも深く、だからこそこの本の刊行に至ったのだと思うと感慨深い。戦争を超え、人生の後半に2人のテーマが共に「聖なる芸術」であり、色と形のハーモニーを重視し、モローの思想にも重なるところも感慨深い。

2023/05/28

[ひなぎく ゆうこ]

２才違いのマティスとルオー。 マティス(37歳)からルオー(83歳)までやり取りした、計60通の手紙がまとめられています。 ルオーの人となりを知った上で、改めて読んでみようと思います。 「黒は色である」が理解できると、更にルオー作品を楽しめそう。

2022/03/01