英語で／日本語でよもう！つたえよう！金子みすゞ 英語で 日本語で よもう！つたえよう！金子みすゞ こころ

金子 みすゞ【童謡】/ダッチャー，Ｄ．Ｐ．【英訳】〈Ｄｕｔｃｈｅｒ，Ｄ．Ｐ．〉/浅沼 とおる【絵】/矢崎 節夫【選】

ＪＵＬＡ出版局（2020/03発売）

• サイズ A4変判／ページ数 36p／高さ 27cm
• 商品コード 9784577610169
• NDC分類 E
• Cコード C8792

出版社内容情報

教科書にも載っている詩人・金子みすゞの作品を、英語と日本語で楽しめる絵本のシリーズです。国際化の時代、みすゞの詩の持つ普遍性を世界の人々と共有できるシリーズを目指しています。　収録作品（全８編）星とたんぽぽ(Stars and Dandelions)　となりの子ども(The Kid Next Door)　犬(A Dog)　トランプの女王(Queen of the Playing Cards)　せみのおべべ(Cicada Dresses)　大漁(Big Catch)　みんなをすきに(I Want to Like Them All)　こころ(Hearts)

目次

星とたんぽぽ
となりの子ども
犬
トランプの女王
せみのおべべ
大漁
みんなをすきに
こころ
詩に使われた英単語

著者等紹介

金子みすゞ［カネコミスズ］
明治３６（１９０３）年、山口県仙崎村（今の長門市）生まれ。すぐれた童謡を発表し、西條八十に「若き童謡詩人の巨星」と称賛されながら、昭和５（１９３０）年、２６歳の若さで世を去った。没後作品は埋もれたが、矢崎節夫の長年の努力により、遺稿集が見つかり出版

ダッチャー，Ｄ．Ｐ．［ダッチャー，Ｄ．Ｐ．］ ［Ｄｕｔｃｈｅｒ，Ｄ．Ｐ．］
翻訳家、辞書編纂者。１９４４年、アメリカのニューヨーク州に生まれる。ハワイ大学卒業。同大学修士。ハーバード大学博士課程修了（日本古典文学専攻）。英和・和英辞典の編集委員を務めるほか、古典から現代まで幅広い翻訳を手がけている

浅沼とおる［アサヌマトオル］
岩手県に生まれる。創作絵本・紙芝居のほか、月刊科学絵本の挿絵などを多く手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[遠い日]

「英語で日本語でよもう！つたえよう！金子みすゞ」シリーズ。英語でも日本語でも味わえる金子みすゞの詩。浅沼とおるさんは日本語、英語のページを区別せずに詩の世界を描いていて、それがまたいい効果を上げている。「犬」「大漁」、好きな詩です。

2021/01/31

[福永 夏美]

金子みすゞの詩は好きでこどもに読んだけど、こどもはへぇ～みたいな感じだった でも、やっぱり好き 何回も読んだら良さがわかってもらえるかなぁ わからないかなぁ

2024/02/10