フランス組曲

ネミロフスキー，イレーヌ【著】〈Ｎ´ｅｍｉｒｏｖｓｋｙ，Ｉｒ｀ｅｎｅ〉/野崎 歓/平岡 敦【訳】

白水社（2012/11発売）

• サイズ B6判／ページ数 565p／高さ 20cm
• 商品コード 9784560082454
• NDC分類 953
• Cコード C0097

出版社内容情報

1940年、ドイツの進軍を控えての大脱出――極限状態で剥き出しとなる市井の人々の性(さが)を透徹した筆で描いた一大絵巻。

【著者紹介】
1942年、アウシュヴィッツで死去。

内容説明

２０世紀が遺した最大の奇跡アウシュヴィッツに散った作家のトランクに眠っていた、美しき旋律―１９４０年初夏、ドイツ軍の進撃を控えて南へと避難するパリの人々。占領下、征服者たちとの緊迫した日々を送る田舎町の住人たち。それぞれの極限状態で露わとなる市井の人々の性を、透徹した筆で描いた傑作長篇。’０４年ルノードー賞受賞。

著者等紹介

ネミロフスキー，イレーヌ［ネミロフスキー，イレーヌ］［Ｎ´ｅｍｉｒｏｖｓｋｙ，Ｉｒ｀ｅｎｅ］
１９０３年キエフ生まれ。ロシア革命後に一家でフランスに移住したユダヤ人。１９２９年、長篇第一作『ダヴィッド・ゴルデル』（Ｄａｖｉｄ　Ｇｏｌｄｅｒ）で成功を収め（３１年Ｊ・デュヴィヴィエ監督が映画化）、一躍人気作家に。第二次大戦が勃発すると、夫と娘二人とともにブルゴーニュ地方の田舎町イシー＝レヴェックに避難、やがてフランス憲兵によって捕えられ、４２年アウシュヴィッツで亡くなった。娘が形見として保管していた、小さな文字でびっしりと書き込まれたノートが６０年以上の時を経て奇跡的に世に出るや、たちまち話題を集め、「二十世紀フランス文学の最も優れた作品の一つ」と讃えられて’０４年にルノードー賞を受賞（死後授賞は創設以来初めて）

野崎歓［ノザキカン］
１９５９年生まれ。フランス文学者、東京大学教授

平岡敦［ヒラオカアツシ］
１９５５年生まれ。翻訳家、中央大学講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[遥かなる想い]

アウシュビッツで亡くなった著者の遺作であり、あらためて戦争の傷跡が 心に痛い。第二次大戦におけるドイツ占領下の フランスの庶民の様子を丹念に描く。 それにしても ドイツ兵とフランス女性の心の 交流..どう展開させようとしていたのか.. 未完であることが少し残念な本だった。

2017/01/12

[ケイ]

著者がアウシュビッツで亡くなってから半世紀後に、彼女の娘が保管していた原稿が書籍化されたもの。創作半ばで彼女は亡くなっているために勿論だが、各章を一つ一つの中編として読んでも十分に美しい文章たちだ。ドイツ軍によるパリ陥落に逃げ惑う人々、ドイツ占領下のフランス南部で暮らす人々。彼らの心模様が繊細に記される。ドイツ軍を語るときにも、そこには憎しみより悲しみや絶望があるが、それが全体を抑え込まず、登場人物達の気持ちの動きが丁寧に描かれている。彼女が残したメモも最後に数十頁ある。

2016/07/26

[紅はこべ]

アウシュビッツで亡くなったユダヤ人の方なのに、何故登場人物にユダヤ人がいないのか、ナチスドイツへの憎悪がそんなに感じられないのは何故か、解説を読んで納得。カトリックに改宗し、ドイツはむしろボルシェビキの敵という感覚なんだ。パリからの大脱出を描いた「六月の嵐」、ドイツ軍の駐留が決まった農村を描いた「ドルチェ」、雰囲気がだいぶ違うけど、これ、未完なんだ。これだけで十分完成度は高いけど、リュシルやジャン・マリのその後の運命読みたかったな。富裕層や知識人の傲慢さと庶民のまともさの対比がよく書けてる。

2016/09/17

[藤月はな（灯れ松明の火）]

第二章「ドルチェ」を根底におき、エンドロールの青インクでびっちりと書かれたプロットに最も泣いてしまった映画「フランス組曲」を観て原作も読んでみたくなりました。出フランスを描いた第一章「六月の嵐」での人間のエゴ、偽善、無慈悲、慈悲の入り組む描写が見事。映画で只管、翻弄されるラバリ家の妻マドレーヌの秘められた恋や第一次対戦時の落とし子かもしれないという描写もあるのにも胸が詰まる。もし、作者が生き延びてこの本が完成していたら第一次大戦を描いた『チボー家の人々』と並ぶ名著になったかもしれないと思うと、とても悔しい

2016/03/22

[アキ]

著者はロシア系ユダヤ人。この作品は彼女がアウシュビッツへ送られる直前の遺作。１９４０年ドイツのフランス侵攻に運命を翻弄された人々を、「六月の嵐」と「ドルチェ」の２部構成で小説化したもの。著者の実体験も多く含まれているのだろう。前半ではパリから逃げ惑う人々の恐怖と混乱が生々しい。後半でフランスの田舎街に駐屯するドイツ兵とフランスの若い妻たちとの交歓が切なく、美しい。ドイツ兵はロシアとの開戦のニュースに街を慌ただしく去って行く。非日常の戦時下の日常を描く。２０１６年に映画化されている。映画も見てみたい。

2020/05/17