すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集

小正 幸造【著】

大修館書店（1989/10発売）

• サイズ A5判／ページ数 292p／高さ 22X16cm
• 商品コード 9784469242782
• NDC分類 801.7
• Cコード C3082

内容説明

プロの翻訳者が解き明かす、日・英語のギャップ攻略法。翻訳に携わる人のみならず、国際ビジネスマン、英語教師、受験生、大学生など、すべての英語学習者に最適。

目次

第１章　ゲートキーパー機能
第２章　主語からの攻略
第３章　二極懸垂技法
第４章　アポ技法
第５章　集中文技法
第６章　ｗｉｔｈ分詞句技法
第７章　文章の単調さ払拭法
第８章　ＮＳとの協働作業とその留意点