出版社内容情報
イギリス英語とアメリカ英語はかくも違う!英米語の差異を語感・語義・用法、歴史的・文化的背景などから探るユニークな辞典。見出し語5000。
内容説明
イギリス英語とアメリカ英語の同義語を集め、その相違を解説した辞典。見出し語５０００はイギリス英語のアルファベット順に、対応するアメリカ英語と日本語の訳語を付し、英米文化の背景も取り込んだ解説を加える。語句にまつわる文献・ジャーナリズムなどの情報や資料も示す。巻末にアルファベット順のアメリカ語索引がある。「Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｅｎｇｌｉｓｈ，Ａ ｔｏ Ｚｅｄ」（１９８７年、ニューヨーク刊）の日本語版。
